Final Fantasy III PSP (обновлено!)

**erutan** · 09.06.2012, 14:44

Последняя Фантазия под номером три, согласно японскому журналу Jump, отправляется на Playstation Portable уже 20 сентября этого года. Приятно, что SquareEnix не забывает о предыдущем поколении, пусть даже это и порт с Nintendo DS.
Для тех, кто не понял - это трехмерная игра, а не двумерная/спрайтовая. Так как локализация для DS и iOS уже существует, есть шанс и на перевод игры под PSP. Ожидается выход на носителях (3800 иен) и в PSN (3300 иен), так что - ожидаем возможность запуска на PSVita.

V

Обновление:
тизер

Скриншоты

**KirJan-DeSign** · 10.06.2012, 20:06

erutan,
т.е. вот эту игру: https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=96877
перепишут с самого нуля для запуска на ПСП с 20-го сентября 2012г? кхм))))

**erutan** · 10.06.2012, 20:15

Сообщение от erutan

порт с Nintendo DS.

https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=89155

**erutan** · 12.06.2012, 08:48

Пишут, что в ПСП-версии можно будет выбирать музыку - оригинальную или ремастированную, а вот вернут квест с могнетом или нет (он был на ДС, и выпилен на iOS) - неизвестно.
Интересно, будет ли встроен английский в игру, как было с ff1, ff2 и ff4cc?

**erutan** · 18.07.2012, 08:10

В японской версии FF III PSP подтверждена опция выбора английского языка. Дата выхода, напоминаю, 20 сентября.

**erutan** · 20.07.2012, 06:17

Скрин англоверсии

**erutan** · 15.08.2012, 18:11

Новый трейлер

lupus · 08.12.2012, 15:44

Алекс прислал мне часть переведённого текста, остался самый большой файл скрипта, пока получается примерно так:
[IMG]http://**************/a/img717/4486/2012127225146.png[/IMG] [IMG]http://**************/a/img824/3311/2012127224844.png[/IMG]

Ещё

Шрифт тестовый, будем потом менять не более узкий, ближе к оригиналу, чтобы текст не вылазил за выделенные ему рамки.

**Setzer** · 08.12.2012, 16:27

Очень даже не плохо, с удовольствием прошел бы игру еще раз на русском языке.

lupus · 10.12.2012, 12:36

Скрины с новым шрифтом:

Ещё

**Setzer** · 10.12.2012, 12:37

Первый кажется получше)) хотя второй похож на оригинальный английский шрифт.

**COOLERbyPSP** · 10.12.2012, 12:58

В первом зазор между буквами одинаковый, в отличие от второго. Смотрится хорошо, но крупноват (или жирноват

).

**Setzer** · 10.12.2012, 13:04

Сообщение от COOLERbyPSP

В первом зазор между буквами одинаковый, в отличие от второго. Смотрится хорошо, но крупноват (или жирноват

).

Вот в оригинале почти так и было как на втором, первый да, жирноват.

lupus · 10.12.2012, 21:30

Первый-родной соневский, тот, что используется в xmb, второй - зауженный lucida console, пока осианавливаемся на нём, т.к. иначе текст по ширине не влезет в отведённые поля. Позже попробуем улучшить шрифт, если это будет возможно.

Andersen64 · 24.02.2013, 21:38

как дела с переводом

не забросили ?

lupus · 25.02.2013, 13:56

В процессе, переводчик работает.

Andersen64 · 25.02.2013, 14:22

благодарю за столь дивный ответ)
значит буду ждать

lupus · 20.03.2013, 23:00

Сегодня наконец вставили для теста весь переведённый текст. Полёт нормальный. Разбираемся с графикой.

nichkhunvic · 07.06.2013, 05:04

Пишут, что в ПСП-версии можно будет выбирать музыку - оригинальную или ремастированную, а вот вернут квест с могнетом или нет (он был на ДС, и выпилен на iOS) - неизвестно.
Интересно, будет ли встроен английский в игру, как было с ff1, ff2 и ff4cc?

emulchord · 08.06.2013, 23:02

lupus, какие новости с переводом? то, что уже переведено скачать где-нить можно?