 |
Аркады | Чат | Форум |   |
|
|||||||
| Общение на разные темы Здесь болтаем о чем захотим, в пределах моральных и этических соображений :) |
  |
|
Опции темы | Опции просмотра |
20.03.2011, 13:57
|
Сообщение: #1 (950332) |
|
    
|
Для тех, кто хорошо воспринимает англ. на слух
Господа, помогите уловить смысл диалога с 24 секунды. Смысл точнее понятен, интересует максимально точный перевод.
Заранее спасибо. youtube  Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
  >>>Silent Hill: Genesis<<< |
|
|
20.03.2011, 16:49
|
Сообщение: #2 (950394) |
|
|
Its over
What are we do, Rioz? I think we really had plans get off the cities? I think we're about to find out. Вот тебе английский (: где подчеркнуто - мб малец неправильно --- Все кончено Что мы будем делать, Риоз? Я думал мы действительно собираемся валить из города? Я думаю что это надо выяснить. Как то так, хотя в последнем не уверен Последний раз редактировалось Setsuna-ch4n; 20.03.2011 в 17:05. |
|
|
(1)|
20.03.2011, 17:49
|
Сообщение: #3 (950416) |
|
|
Setsuna-ch4n, Я бы сказал что там You think he really had plans to hit other cities? Ни в коем случае не претендую на правильность. Просто предложил свой вариант.
Ну и какбы если мой вариант верный то абсолютно меняется смысл диалога. — Все кончено. — Что нам делать Риоз? Ты думаешь у него действительно были планы ударить по другим городам? — Я думаю мы скоро узнаем. |
|
|
|
20.03.2011, 18:06
|
Сообщение: #4 (950419) |
|
|
Спасибо, теперь всё становится на свои места
 Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>>Silent Hill: Genesis<<< |
|
|
|
20.03.2011, 18:24
|
Сообщение: #5 (950420) |
|
|
интересно узнать, чей вариант все таки более правильный
|
|
|
|
20.03.2011, 20:09
|
Сообщение: #7 (950459) |
|
|
Да, ivy был ближе
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>>Silent Hill: Genesis<<< |
|
|
|
| Социальные закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Линейный вид
|
|
Текущее время: 09:04. Часовой пояс GMT +3.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей. |
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
