|
Новости игровой индустрии на сайте Новости игровой индустрии с сайта |
09.06.2012, 14:44
|
Сообщение: #1 (1034963)
|
Модель консоли: psp2000
Прошивка: 5.00 m33-6 и точка
Другие консоли: ps2 slim 7008 modchip/freeMCBoot, nintendo DS lite TTDS, ps3 slim 120 gb JB, 3DS
Регистрация: 20.02.2010
Адрес: Омск
Возраст: 32
Сообщений: 3,821
Вы сказали Спасибо: 3,009
Поблагодарили 2,418 раз(а) в 1,494 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2435 
(репутация неоспорима)
|
Final Fantasy III PSP (обновлено!)
Последняя Фантазия под номером три, согласно японскому журналу Jump, отправляется на Playstation Portable уже 20 сентября этого года. Приятно, что SquareEnix не забывает о предыдущем поколении, пусть даже это и порт с Nintendo DS.
Для тех, кто не понял - это трехмерная игра, а не двумерная/спрайтовая. Так как локализация для DS и iOS уже существует, есть шанс и на перевод игры под PSP. Ожидается выход на носителях (3800 иен) и в PSN (3300 иен), так что - ожидаем возможность запуска на PSVita.
Обновление:
тизер
Скриншоты
Последний раз редактировалось erutan; 12.06.2012 в 07:55.
|
|
|
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо erutan за это полезное сообщение:
|
|
10.06.2012, 20:06
|
Сообщение: #2 (1035063)
|
Модель консоли: PSP 3008
Прошивка: 6.60
Другие консоли: ПК-боярин
Регистрация: 21.01.2011
Адрес: Киров
Возраст: 44
Сообщений: 5,846
Вы сказали Спасибо: 1,539
Поблагодарили 4,528 раз(а) в 2,004 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 4499 
(репутация неоспорима)
|
|
|
|
10.06.2012, 20:15
|
Сообщение: #3 (1035064)
|
Модель консоли: psp2000
Прошивка: 5.00 m33-6 и точка
Другие консоли: ps2 slim 7008 modchip/freeMCBoot, nintendo DS lite TTDS, ps3 slim 120 gb JB, 3DS
Регистрация: 20.02.2010
Адрес: Омск
Возраст: 32
Сообщений: 3,821
Вы сказали Спасибо: 3,009
Поблагодарили 2,418 раз(а) в 1,494 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2435 
(репутация неоспорима)
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо erutan за это полезное сообщение:
|
|
12.06.2012, 08:48
|
Сообщение: #4 (1035219)
|
Модель консоли: psp2000
Прошивка: 5.00 m33-6 и точка
Другие консоли: ps2 slim 7008 modchip/freeMCBoot, nintendo DS lite TTDS, ps3 slim 120 gb JB, 3DS
Регистрация: 20.02.2010
Адрес: Омск
Возраст: 32
Сообщений: 3,821
Вы сказали Спасибо: 3,009
Поблагодарили 2,418 раз(а) в 1,494 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2435 
(репутация неоспорима)
|
Пишут, что в ПСП-версии можно будет выбирать музыку - оригинальную или ремастированную, а вот вернут квест с могнетом или нет (он был на ДС, и выпилен на iOS) - неизвестно.
Интересно, будет ли встроен английский в игру, как было с ff1, ff2 и ff4cc?
|
|
|
18.07.2012, 08:10
|
Сообщение: #5 (1043291)
|
Модель консоли: psp2000
Прошивка: 5.00 m33-6 и точка
Другие консоли: ps2 slim 7008 modchip/freeMCBoot, nintendo DS lite TTDS, ps3 slim 120 gb JB, 3DS
Регистрация: 20.02.2010
Адрес: Омск
Возраст: 32
Сообщений: 3,821
Вы сказали Спасибо: 3,009
Поблагодарили 2,418 раз(а) в 1,494 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2435 
(репутация неоспорима)
|
В японской версии FF III PSP подтверждена опция выбора английского языка. Дата выхода, напоминаю, 20 сентября.
|
|
|
20.07.2012, 06:17
|
Сообщение: #6 (1043445)
|
Модель консоли: psp2000
Прошивка: 5.00 m33-6 и точка
Другие консоли: ps2 slim 7008 modchip/freeMCBoot, nintendo DS lite TTDS, ps3 slim 120 gb JB, 3DS
Регистрация: 20.02.2010
Адрес: Омск
Возраст: 32
Сообщений: 3,821
Вы сказали Спасибо: 3,009
Поблагодарили 2,418 раз(а) в 1,494 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2435 
(репутация неоспорима)
|
Скрин англоверсии
|
|
|
15.08.2012, 18:11
|
Сообщение: #7 (1045734)
|
Модель консоли: psp2000
Прошивка: 5.00 m33-6 и точка
Другие консоли: ps2 slim 7008 modchip/freeMCBoot, nintendo DS lite TTDS, ps3 slim 120 gb JB, 3DS
Регистрация: 20.02.2010
Адрес: Омск
Возраст: 32
Сообщений: 3,821
Вы сказали Спасибо: 3,009
Поблагодарили 2,418 раз(а) в 1,494 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2435 
(репутация неоспорима)
|
|
|
|
08.12.2012, 15:44
|
Сообщение: #8 (1057645)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Алекс прислал мне часть переведённого текста, остался самый большой файл скрипта, пока получается примерно так:
[IMG]http://**************/a/img717/4486/2012127225146.png[/IMG] [IMG]http://**************/a/img824/3311/2012127224844.png[/IMG]
Шрифт тестовый, будем потом менять не более узкий, ближе к оригиналу, чтобы текст не вылазил за выделенные ему рамки.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
Последний раз редактировалось lupus; 08.12.2012 в 16:39.
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
08.12.2012, 16:27
|
Сообщение: #9 (1057649)
|
Модель консоли: 3DS XL
Прошивка: R4,Freeboot,6.60 Pro
Другие консоли: Nintendo DS, XBOX 360, PS2, PSP, PS3
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: СПб
Возраст: 34
Сообщений: 207
Вы сказали Спасибо: 74
Поблагодарили 125 раз(а) в 63 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 125 
(скоро придёт к известности)
|
Очень даже не плохо, с удовольствием прошел бы игру еще раз на русском языке.
Мы становимся теми, кем нас пугали в детстве.
|
|
|
10.12.2012, 12:36
|
Сообщение: #10 (1057985)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Скрины с новым шрифтом:
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
10.12.2012, 12:37
|
Сообщение: #11 (1057986)
|
Модель консоли: 3DS XL
Прошивка: R4,Freeboot,6.60 Pro
Другие консоли: Nintendo DS, XBOX 360, PS2, PSP, PS3
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: СПб
Возраст: 34
Сообщений: 207
Вы сказали Спасибо: 74
Поблагодарили 125 раз(а) в 63 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 125 
(скоро придёт к известности)
|
Первый кажется получше)) хотя второй похож на оригинальный английский шрифт.
Мы становимся теми, кем нас пугали в детстве.
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Setzer за это полезное сообщение:
|
|
10.12.2012, 12:58
|
Сообщение: #12 (1057989)
|
Модель консоли: 3008 Clear Miku
Прошивка: 6.60 LME
Другие консоли: PSOne, Денди c пистолетами >:D, iPod touch 5g 32Gb, iPad mini 16Gb
Регистрация: 20.07.2009
Адрес: Муром
Возраст: 31
Сообщений: 2,545
Вы сказали Спасибо: 1,047
Поблагодарили 1,041 раз(а) в 674 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1041 
(просто великолепная личность)
|
В первом зазор между буквами одинаковый, в отличие от второго. Смотрится хорошо, но крупноват (или жирноват ).
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо COOLERbyPSP за это полезное сообщение:
|
|
10.12.2012, 13:04
|
Сообщение: #13 (1057990)
|
Модель консоли: 3DS XL
Прошивка: R4,Freeboot,6.60 Pro
Другие консоли: Nintendo DS, XBOX 360, PS2, PSP, PS3
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: СПб
Возраст: 34
Сообщений: 207
Вы сказали Спасибо: 74
Поблагодарили 125 раз(а) в 63 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 125 
(скоро придёт к известности)
|
Сообщение от COOLERbyPSP
В первом зазор между буквами одинаковый, в отличие от второго. Смотрится хорошо, но крупноват (или жирноват ).
|
Вот в оригинале почти так и было как на втором, первый да, жирноват.
Мы становимся теми, кем нас пугали в детстве.
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Setzer за это полезное сообщение:
|
|
10.12.2012, 21:30
|
Сообщение: #14 (1058181)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Первый-родной соневский, тот, что используется в xmb, второй - зауженный lucida console, пока осианавливаемся на нём, т.к. иначе текст по ширине не влезет в отведённые поля. Позже попробуем улучшить шрифт, если это будет возможно.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
24.02.2013, 21:38
|
Сообщение: #15 (1064891)
|
Модель консоли: PS-CECHH08
Прошивка: Кролик 4.30
Другие консоли: Sega Dreamcast, PS2 Slim, PS3 Fat 320gb, xBox360 Elite 120gb
Регистрация: 04.07.2011
Адрес: Russia
Возраст: 33
Сообщений: 20
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2 
(с надеждой на лучшее)
|
как дела с переводом
не забросили ?
|
|
|
25.02.2013, 13:56
|
Сообщение: #16 (1064930)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
В процессе, переводчик работает.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
25.02.2013, 14:22
|
Сообщение: #17 (1064931)
|
Модель консоли: PS-CECHH08
Прошивка: Кролик 4.30
Другие консоли: Sega Dreamcast, PS2 Slim, PS3 Fat 320gb, xBox360 Elite 120gb
Регистрация: 04.07.2011
Адрес: Russia
Возраст: 33
Сообщений: 20
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2 
(с надеждой на лучшее)
|
благодарю за столь дивный ответ)
значит буду ждать
|
|
|
20.03.2013, 23:00
|
Сообщение: #18 (1067086)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Сегодня наконец вставили для теста весь переведённый текст. Полёт нормальный. Разбираемся с графикой.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
07.06.2013, 05:04
|
Сообщение: #19 (1073086)
|
Регистрация: 06.06.2013
Возраст: 34
Сообщений: 1
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
Пишут, что в ПСП-версии можно будет выбирать музыку - оригинальную или ремастированную, а вот вернут квест с могнетом или нет (он был на ДС, и выпилен на iOS) - неизвестно.
Интересно, будет ли встроен английский в игру, как было с ff1, ff2 и ff4cc?
Последний раз редактировалось DIIGMO; 09.06.2013 в 01:26.
|
|
|
08.06.2013, 23:02
|
Сообщение: #20 (1073210)
|
Прошивка: 5.00 m33-6
Регистрация: 01.01.1970
Адрес: Lviv, Ukraine
Сообщений: 31
Вы сказали Спасибо: 25
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 7 
(с надеждой на лучшее)
|
lupus, какие новости с переводом? то, что уже переведено скачать где-нить можно?
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 11:51. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|