Теперь подписана и запускается на официальной прошивке!
AFTv7.jpg Разработчик: Minerva Год выпуска: 2008 Платформа: PSP Прошивка: Любая! Язык интерфейса: Русский Автор перевода: ErikPshat & lupus
Отдельная благодарность lupus за доработку русификатора,
что позволило уйти от сокращений в переводе!
Описание:
Программа для передачи файлов по Wi-Fi между двумя PSP без помощи ПК.
Так же в ней присутствует довольно функциональный менеджер файлов, позволяющий:
Копировать файлы и папки из одной директории в другую.
Перемещать файлы и папки из одной директории в другую.
Создавать новые папки.
Переименовывать файлы или папки.
Удалять файлы или папки.
Но самой отличительной особенностью, появившейся в последней версии Adhoc File Transfer v0.7 - передавать саму себя на другую PSP через GameSharing (Cовместная игра).
Папку "AdhocFileTransfer" поместите в ms0:/PSP/GAME/
Запустите программу из меню "Игра -> Memory Stick™". Переключатель WLAN на обоих PSP должен быть включён.
Передача самой себя на другую PSP:
Теперь можно не беспокоиться, взяв с собой в дорогу PSP и если у товарища не установлена такая программа, а вы хотите поиграть вдвоём в игру по AdHoc, которой у товарища нет. Для этого нужно просто передать программу A.F.T на другую PSP, на которой её нет и получить возможность обмениваться файлами:
Переключатель WLAN на обоих PSP конечно должен быть включен
Запускаете программу и открываете Файл-менеджер, нажав
Выбираете "Send A.F.T(Game Sharing)"
На второй PSP в меню "Игра" запускаете пункт "Совместная игра".
Соглашайтесь принять новый файл и уже через несколько секунд вы будете иметь две приставки с запущенной AdHoc File Transfer v0.7.
Всё, теперь можете обмениваться картинками, музыкой, видео, программами, играми и прочими файлами и папками.
Передача данных идёт со скоростью - 300 ~ 400KByte/sec.
- Перемещение по списку папок и файлов вверх/вниз - Перемещение на 5 пунктов по списку папок и файлов вверх/вниз - Войти в папку - Выйти из папки - Отправить выбранный файл или папку / группу помеченных файлов или папок - Принять передачу - Отмена действия - Файл-Менеджер
Copy / Move – Копировать/Переместить выбранный файл или папку / группу помеченных файлов или папок
Make Directory – Создать папку в директории, где вы находитесь
Rename – Переименовать выбранный файл или папку
Delete – Удалить выбранный файл или папку / группу помеченных файлов или папок
Send A. F. T(Game Sharing) - Отправить программу AdHoc File Transfer v0.7 на другую PSP через Game Sharing (Совместная игра)
Exit – Закрыть программу и выйти в XMB
- Массовая раздача всем желающим - Массовый приём от раздающих Аналог вверх - быстрая прокрутка списка вверх Аналог вниз - быстрая прокрутка списка вниз Аналог вправо - сделать пометку на файле или папке Аналог влево - снять пометку с файла или папки Аналог вправо + / - быстрая прокрутка с одновременной пометкой файлов или папок Аналог влево + / - быстрая прокрутка с одновременным снятием пометок
Передача файлов:
На PSP выберите файл или папку / пометьте группу файлов или папок Аналогом вправо, которые хотите передать и нажмите для передачи.
Ждите, пока принимающая сторона подтвердит приём.
Когда принимающая сторона будет готова, вы увидите подтверждение о готовности, нажмите для отправки выбранной папки или файла.
Приём файлов:
На второй принимающей PSP зайдите в папку, в которую хотите сохранить файл.
Нажмите для инициализации приёма и поиска отправляющей стороны.
Внизу появится надпись зелёного цвета с именем передаваемого файла. Нажмите для приёма.
Ждите пока прогресс не дойдёт до 100% и не появится надпись Готово!
Примечание:
Например, если вы принимаете образ игры и затем хотите поиграть, то необходимо зайти в папку ms0:/ISO и туда загружать образ игры *.iso/*.cso.
Если хотите загрузить программу, то необходимо зайти в папку ms0:/PSP/GAME/ и туда загружать ПАПКУ с программой.
Иначе вы не сможете ни поиграть, ни запустить программу, если они будут находиться не в тех папках. Тоже касается файлов музыки, картинок или видео.
Если вы всё-же допустили ошибку и закачали файлы не туда, куда нужно, то это не беда. В программе присутствует Файл-менеджер (по нажатию ), с помощью которого без проблем можно переместить файлы или папки в нужное место.
молодцы! переводите самые нужные программы...:king::king:
если это всё то ладно.Но всё же мне бы хотелось чтобы вы перевели слова src(источник) и dst(назначение) на "из " и " в ".
Последний раз редактировалось agent0; 09.03.2011 в 16:11.
Но всё же мне бы хотелось чтобы вы перевели слова src(источник) и dst
Я в курсе, но там, как понимаешь, эти надписи не беруться напрямую из шрифта и не понимают кириллицу. Если там написать русскими буквами, то будет отображаться крякозябла.
Иначе я обязательно перевёл бы. Хотя, появилась небольшая мысля, поэтому позже проверю.
Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram
Я позже попробую что-нибудь сделать.
Обрати внимание, что шрифт в названиях папок и файлов крупнее, чем тот, который переведён. Например, сравни в спойлере на последнем скрине размер шрифта в названии программы вверху "Adhoc File Transfer" и внизу "Src:" "Dst:". Внизу видно, что шрифт более крупный и другой.
Обычные диалоги берут шрифт из стандартного Debug-шрифта, который я подменил на русифицированный.
А файловый проводник и менеджер файлов - это скорее сторонняя встроенная программа, которая использует другой тип шрифта, который в ней встроен и наверняка использует двубайтовую кодировку UTF-8 вероятно. Причем русский шрифт в ней присутствует, смотри написание файла "Пеши_по_Руски.mp3" на втором скрине в спойлере. И русский шрифт выводится коряво с большим интервалом между буквами, но правильно.
Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram
ну а там в eng версии точно такие же расстояния между р у с с к и м и буквами. Короче я подожду твоего решения. лучше поставить картинку от более ранней версии- она более информативно показывает что эта программа а ещё и обменник с другими psp. Так будет лучше (но это уже не по переводу, а так...)
Последний раз редактировалось agent0; 21.08.2009 в 17:58.
Такой вопросик...
Как программа переводилась?
Насколько я понимаю,сначала разбирается eboot.pbp,а потом уже редактируется отдельные файлы?
или сразу в ход хекс редактор идет?
Если eboot все таки разбирается чем то,то подскажите программку.
Вообщем наставьте на путь истинный пожалуйста =)
Насколько я понимаю,сначала разбирается eboot.pbp,а потом уже редактируется отдельные файлы?
или сразу в ход хекс редактор идет?
Немного объясню...
Весь EBOOT.PBP редактировать можно, но зачем себе усложнять ситуацию, теме более, что там DATA.PSP может оказаться в запакованном виде ~PSP.
Нужно в любом случае вытащить данные (DATA.PSP) отдельно, т.к. нет необходимости листать лишний код с картинками ICON0.PNG, PIC0.PNG, PIC1.PNG, параметрами PARAM.SFO и не дай бог со звуком SND0.AT3 и видеороликом ICON1.PMF.
Вытаскивается просто с помощью PBP Unpacker v0.94.
Жмёшь правой кнопкой по DATA.PSP и извлекаешь.
Вставляешь туда русский алфавит и переводишь строки, которые выползают на экране в программе.
Затем извлекаешь всё кнопкой EXTRACT и заново собираешь EBOOT.PBP кнопкой NEW.
Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram
Последний раз редактировалось ErikPshat; 24.07.2022 в 07:01.
Эрик, перевод делался с изменением длины строк или нет?
Как-то смущают строки:
Копи/Муви
своб:
Ренейм
Ещё в случаях "%s файлов и папкок найдено.", в данном случае (на скрине) "2 файлов и папок." звучит не особо красиво, я поступаю так:
"Файлов и папок найдено: %s", что в итоге будет как "Файлов и папок найдено: 2"
Поправил почти все пункты по которым сделал замечания и ещё кое-какие сокращения. Поскольку поблизости свободного меcта под некоторые строки не было достаточно, перенёс их в середину файла, где было много свободного места. Почему-то не нашёл поинтеры на "[Копи/Муви]" и "своб:". Но всё равно немного поправил.
Брать здесь.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека. >>>Silent Hill: Genesis<<<
Последний раз редактировалось lupus; 22.10.2010 в 20:57.
Причина: опечатки
Так же в ней присутствует довольно функциональный менеджер файлов, позволяющий: ...
Хорошо бы ещё умела создавать файлы.
Сообщение от ErikPshat
AdhocFileTransfer v0.7 SIGNED for 5.00OFW+ - если у вас прошивка 5.00 или выше.
AdhocFileTransfer v0.7 SIGNED for 6.20OFW+ - если у вас прошивка 6.20 или выше. Отличается от предыдущей меньшим размером.
А почему подпись для 6.20+ меньшего размера чем для 5.00+ ?
Ну она умеет создавать папки. А какие ещё файлы научить её создавать )))
Неужто хочешь начить создавать музыку или видео?
Сообщение от agent0
А почему подпись для 6.20+ меньшего размера чем для 5.00+ ?
Дело в том, что обычный prxEncrypter подписывает хомки ключём от старых прошивок, который конечно присутствует во всех новых прошивках. Однако он умел подписывать хомки только строго определённым размером в 5Мб с лишним.
А вот ключ от PSN игр - NP_Fake умеет компактно подписывать хомки, подделывая их под игры. Но вот только эта новая функция NP_UMD_IMG присуща прошивкам 6.20 и выше.
Поэтому я и использовал эту подпись для прошивок 6.20 и выше из-за её компактности.
Но сейчас появилась возможность подписывать хомки старыми ключами и размером, равным демке Sukkiri в 420kb.
Вот как раз я сейчас этим ключём и подписал Адхок для теста... Сорри, в проге 300kb лишних из-за картинок ICON0.PNG и PIC1.PNG ))
Нужно потестить, как она запускается на оффпрошивке. А главное меня интересует возможность передавать себя на другие PSP.
Хотя вряд-ли будет происходить передача на PSP с оффпрошивкой
P.S. Есть небольшое ограничение - не работает программа при передаче самой себя на принимаемой стороне с оффпрошивкой, т.к. при передаче по Adhoc, передаётся из кэш-памяти распакованный ELF программы, который естесственно уже не имеет подписи и соответственно неподписанный код на принимаемой PSP не запустится. Главное условие, чтобы на принимаемой стороне была установлена кастомная прошивка.
На кастомных прошивках, конечно-же, передача самой себя и полноценная работа гарантируется в обоих направлениях.
Добавил прогу в шапку.
Последний раз редактировалось ErikPshat; 03.03.2011 в 05:04.
Нет естественно. Просто создать file.txt и всё. А дальше его уже переименовываешь как нужно и делаешь с ним что нужно.
Сообщение от ErikPshat
Есть небольшое ограничение - не работает программа при передаче самой себя на принимаемой стороне с оффпрошивкой, т.к. при передаче по Adhoc, передаётся из кэш-памяти распакованный ELF программы, который естесственно уже не имеет подписи и соответственно неподписанный код на принимаемой PSP не запустится.
Именно с этой подписью так или с той, что 5Mb тоже не запускается на принимаемой стороне с офф прошивкой?
Сообщение от ErikPshat
Главное условие, чтобы на принимаемой стороне была установлена кастомная прошивка.
Так в том то и смысл подписи, чтобы запускать на off.
Можно ли компактно подписать, чтобы нормально передавать прогу между сторонами:
A (sony OFW)<----> B (sony OFW)?
10.08.2009, 16:56
Adhoc File Transfer v0.7 SIGNED - Русская версия!
- Перемещение по списку папок и файлов вверх/вниз
- Перемещение на 5 пунктов по списку папок и файлов вверх/вниз
- Войти в папку
- Выйти из папки
- Отправить выбранный файл или папку / группу помеченных файлов или папок
- Принять передачу
- Отмена действия
- Массовая раздача всем желающим
- Массовый приём от раздающих
(11)
(но это уже не по переводу, а так...)
>>>Silent Hill: Genesis<<<
Линейный вид
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
