RosettaShard - изучение языков с помощью PSP

sikken · 24.03.2008, 17:48

Существует целый комплекс для изучения иностранных языков под названием Rosetta Stone.

оффициальный сайт: http://www.rosettastone.com/

Считается, что это лучшие в мире компьютерные курсы. Это обусловлено применением уникальной методики обучения. Вас не будут грузить правилами и сложной грамматикой. Весь процесс построен на интуитивном принципе. Для всех языков этот принцип один, и его плюс заключается в том, что вам абсолютно не нужны никакие базовые знания, и вы можете начать учить хоть Суахили с Японским, хоть Хинди =) Выбор за вами, а расскажу как это выглядит на практике.

Окно программы выглядит так:

[IMG]http://img218.**************/img218/9315/snap001yx4.jpg[/IMG]

На нем мы видим четыре карточки с разными изображениями.

Звучит слово или фраза, и мы должны интуитивно понять о какой из четырех карточек идет речь. На примере видно, что речь идет о слове "девочка", следовательно выбираем картинку с девочкой, запоминая как это слово звучит и как пишется. Вся фишка в том, что если вы не знаете слова, то вы после пары ошибок все равно выберете правильный вариант из четырех и запомните его... Методика ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАБОТАЕТ, несмотря на кажущуюся детскую простоту.

Кнопки управления

Скачать последнюю версию "RosettaShard v9a" можно из этого вложения.
А так же неизвестную версию, но по отзывам с хорошим звучанием, можно скачать из этого вложения.

Альтернативный вариант, который всегда имеется про запас.

Некий автор Foebea выпустил версию программы RosettaShard для PSP, поддерживающую языковые базы от родительской программы Rosetta Stone. Т.е. Мы имеем практически тот же интерфейс, и для обучения нам нужно лишь иметь нужную языковую базу, сконвертированную особым образом для использования на PSP.

Ссылки на релизы RosettaShard

Установка и настройка

Языковые базы:

Japanese

English UK

Level 1-2 готового (уже сконвертированного) звука для Немецкого.

Ещё базы можно взять на Torrents.ru

Поскольку у меня оч. медленный инет, мне трудно выкладывать базы. Предлагаю качать их из торрентов и задавать тут вопросы по конвертации, если что-то не понятно...

UntakE · 24.03.2008, 23:19

Есть щелчки. Флешка нормальная.

Arey17 · 24.03.2008, 23:30

Пожалуйста выложи базу английского и японского языков, спасибо.

sikken · 24.03.2008, 23:49

Сконвертировал английский. Сейчас заливаю.
Японский на подходе.
Как только будет готово вы все увидите.

По поводу щелчков - видимо это какая-то недоработка самой программы, или оставшаяся бесконечность версий, т.к. файлы на компьютере звучат нормально. (

obo.rul · 25.03.2008, 00:10

прошу тебя сделать базу анг. языка конешно же!

UnITEe · 25.03.2008, 00:37

итальянский пожалуйста))

**ODDREN** · 25.03.2008, 06:24

Вот это действительно нужная вещь!!автору thanx большие))один вопрос:там только слова или грамматика и т.п. тоже есть?

manwithnoname · 25.03.2008, 07:52

тайский пожалуйста
был бы очень признателен!

sikken · 25.03.2008, 10:12

ODDREN, там нет грамматики в привычном понимании, но по мере усложнения курса ты так или иначе осваиваешь ее азы.

Насчет баз. У меня вчера слетела закачка, лью все заново.
И! Буду заливать базы по мере их востребованности кол-вом людей. Т.е.
В первую очередь появятся английский с японским, остальные чуть позже.

www45w · 25.03.2008, 11:12

!!!ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Напиши позя инструкцию по конвертации баз + откуда базы брать

Bellator · 25.03.2008, 11:52

Спасибо! Ждем! И базы и инструкции.
Может с каждой базой кидать свой настроенный CDID.TRS?
Их бы можно было хранить отдельно и подгружать по мере необходимости.

www45w · 25.03.2008, 12:26

Спасибо! Ждем! И базы и инструкции.
Может с каждой базой кидать свой настроенный CDID.TRS?
Их бы можно было хранить отдельно и подгружать по мере необходимости.

ты не прав. В CDID.TRS можно прописать сразу несколько баз

Bellator · 25.03.2008, 12:37

Спасибо, я в курсе.
Просто для меня, а я подозреваю, что и не только, шанс напутать внося самому ручками довольно велик. А так бы копируешь из соседней папочки в корень CDID.TRS под нужный язык и всё. Не думаю, чтобы необходимость в этом была бы часто.

sikken · 25.03.2008, 13:34

Немного повторюсь, но объясню еще раз структуру папок.
Для каждого из языков существуют папки со звуковым содержанием и папки с графическим содержанием.

Звуковые файлы для каждого языка естественно уникальны.
Все уроки разбиты по уровням и юнитам.

Т.е. на примере английского:
Есть два курса английского. Британский и Американский.
Каждый из них разбит на два уровня (Level1 и Level2 соответственно.)
В каждом уровне несколько юнитов.
(например первый уровень британского английского содержит в себе 8 юнитов.)

Естественно каждому звуковому файлу юнита соответствует графический файл.
НО! Важный момент! Эти графические файлы повторяются для многих языков И я не вижу рациональным заливать для каждого языка эти повторяющиеся файлы картинок => я залью всю базу картинок целиком, подходящую под множество языков, а вот звуковые файлы буду заливать отдельно для каждого языка. Т.е. Вы один раз можете скачать всю графику, а потом докачивать нужный вам язык.

Сейчас залита графика для первого уровня (LEVEL1) таких языков как:

Arabic
Welsh
Danish
German
English
Espanol
French
Hindi
Dutch
Polish
Brazil
Russian
Swedish

СКАЧАТЬ

Для языков:

Thai
Turkish
Korea
Japanese
Indonesian
Chinese

БУДЕТ ДРУГАЯ БАЗА!

Сейчас дольется Level1 Британского английского, я обновлю пост.

www45w · 25.03.2008, 13:49

Напиши позя инструкцию по конвертации баз + откуда базы брать

sikken · 25.03.2008, 13:59

Инструкция элементарная - просто сконвертировать звук и графику под использование на псп. Все изображения переконвертить в нужный размер, весь звук в нужный битрэйт. А вот где брать базы - just google it. Возможно где-то выложены, ну по крайней мере торренты точно должны быть.
У меня просто диск, поэтому я хз. Ты вначале базы найди, а сконвертить не проблема )

www45w · 25.03.2008, 14:50

А можеш образ сделать диска и выложить куданить???

добавлено через 1 минуту
ЗЫ: Думается лучше было б инструкцию, ссылки на базы убрать под сполер в первом посте.

**f@y$t()** · 25.03.2008, 15:39

я так понял база состоит из графики и звуков...
чтож ждем звук первого урока на инглише и немецком)

фсе буду учить языки)))

добавлено через 1 минуту
да и еще
заливай плиз на рапиду

sikken · 25.03.2008, 20:23

Я до четверга катастрофически загружен по работе. Не могу уделить должное кол-во времени на развитие темы. Как только сдам проект, оформлю все по уму.
Пока что залил на депозит. Позже сделаю зеркала итд.
Короче.
Вот звук от английского (LEVEL1) (unit1-unit8)

English UK (level1, unit1)
English UK (level1, unit2)
English UK (level1, unit3)
English UK (level1, unit4)
English UK (level1, unit5)
English UK (level1, unit6)
English UK (level1, unit7)
English UK (level1, unit8)

Качаем Архив с графикой. Распаковываем, кидаем в папку Languages в корне программы.
Качаем Архивы со звуком. Распаковываем, кидаем в папку Languages в корне программы.

Правим файл CDID.TRS

Он должен выглядеть так:

6,English UK,-Not Set-,-Not Set-,-Not Set-,-Not Set-,-Not Set-,@EBR,EB,PCT,PC,@nsa,na,nsa,na,@nsa,na,nsa,na,@nsa ,na,nsa,na,@nsa,na,nsa,na,@nsa,na,nsa,na,@

зы: щас долью звук юнитов с 6 по 8 и добавлю ссылки.

Просьба отписать, все ли работает? Не было времени протестить.

добавлено через 4 часа 27 минут
Графика для LEVEL2 - Скачать

multilanguage · 27.03.2008, 10:56