Заказы на русификацию - Страница 8

**Dr.House** · 01.04.2009, 19:32

Какую из программ вы хотели бы видеть на русском языке?

Пишите сюда название программы и мы, возможно, переведем её.

Конечно же не в тот же день, в который вы написали заявку)))

ErikPshat · 26.09.2011, 03:45

Mercyful, ну скинь мне в личку ссыль на скрипт, попробую заняться этим.
Шрифт дебаг русский уже нарисовал.

TempAR_FONT_RU.png

Перевода там не так много, не то что в играх ))) надеюсь справлюсь.

allive · 19.10.2011, 15:48

Frostegater, привет!Было бы замечательно если бы ты перевел более новую версию mp3plugin под 6.60=)

frostegater · 19.10.2011, 16:06

allive, а тут у нас молодой русификатор учится... я уже полностью на программирование перешёл.

Mercyful · 23.10.2011, 15:16

ErikPshat
Yoti
Как там успехи с TempAR? А то хз, что ответить raing3'у

frostegater · 23.10.2011, 15:26

Mercyful, скинь ка и мне скрипт в личку, попробую заняться, если Эрик закинул, если нет, то хоть просто посмотрю, может придумаю какое нибудь извращение...

Yoti · 23.10.2011, 15:44

Mercyful,
мне никто ничего не писал по поводу плагина.

killsmile · 23.10.2011, 16:06

перевидите recovery flasher

lupus · 23.10.2011, 16:45

зачем?

**flash_zero** · 23.10.2011, 16:46

killsmile, Да, действительно, что тебе там не понятно?

ErikPshat · 23.10.2011, 23:23

Mercyful, а я и забыл ))) Ты говорил, что Yoti вроде собирался заняться, поэтому и забил ))
Смотрел я там скрипт, ничего сложного, строчек раз-два обсчёлся.

Шрифт ещё тогда нарисовал, в соответствии с первоначальным дизайном. Прикладываю во вложение...

FONT_RU

Собственно не думаю, что это так секретно, можно было ссылку выложить сюда на скрипт и всем миром перевести и обсудить перевод. Сделать, как все присутствующие одобрят и придут к единому мнению.

А то ведь, сам знаешь как обычно получается: один переводчик втихаря сделает по своему, отошлёт перевод. А потом, когда все увидят программу, начнутся насмешки, типа надо было так перевести, а это надо было так, другой скажет так. Вот и получится, что переводчик, даже очень грамотный, по своему усмотрению считал сделать так, а получилось не так, как считает общество )))

Yoti · 24.10.2011, 13:38

killsmile,
во-первых программа серьёзная, и ей лучше пользоваться либо по мануалу, либо зная язык.
Во-вторых, зная Хеллката предпологаю, что он мог и какую-нибудь валидацию встроить.
И в-третьих, даже маленькая ошибка в переводе может на каком-нибудь шаге убить консоль.

frostegater · 24.10.2011, 14:27

Сообщение от Yoti

killsmile,
во-первых программа серьёзная, и ей лучше пользоваться либо по мануалу, либо зная язык.
Во-вторых, зная Хеллката предпологаю, что он мог и какую-нибудь валидацию встроить.
И в-третьих, даже маленькая ошибка в переводе может на каком-нибудь шаге убить консоль.

Дада.. валидация. 1 байт изменишь и фаилурэ..

ErikPshat · 24.10.2011, 22:26

Сообщение от Mercyful

Как там успехи с TempAR? А то хз, что ответить raing3'у

Ссылку бы на скрипт восстановить )) Не помню совсем, где-то на пастебин.

**xetrin** · 25.10.2011, 18:53

Сообщение от killsmile

перевидите recovery flasher

Могу перевести... только на неё ссыль кинь)

frostegater · 26.10.2011, 16:18

Сообщение от xetrin

Могу перевести... только на неё ссыль кинь)

ну попробуй.. измени хоть байтик) Говорилось уже давно ТАМ ВАЛИДАЦИЯ. Хотя чо.. есть способ, но нужно хакать как-то.

**xetrin** · 26.10.2011, 20:04

Сообщение от Frostegater

ну попробуй.. измени хоть байтик) Говорилось уже давно ТАМ ВАЛИДАЦИЯ. Хотя чо.. есть способ, но нужно хакать как-то.

Сань, вот тебе смешно, а мне нет(( Я ведь для своего опыта это делаю!!!)

ErikPshat · 26.10.2011, 20:09

xetrin, ну никто не против, делай. Мне интересно, найдёшь ли ты там, на чём построен механизм валидации.

Я пытался, но безуспешно. Может плохо пытался )))

**xetrin** · 26.10.2011, 20:33

Сообщение от ErikPshat

xetrin, ну никто не против, делай. Мне интересно, найдёшь ли ты там, на чём построен механизм валидации.

Я пытался, но безуспешно. Может плохо пытался )))

Дайте тогда другой плагин ещё не переведённый на русский язык или хоумбрюшку, если не тяжело)) Главное опыт!!)

Flocks · 26.10.2011, 22:24

Переведите плагин Game Categories Light v1.3

**xetrin** · 27.10.2011, 00:19

Сообщение от Flocks

Переведите плагин Game Categories Light v1.3

ппопытаюсь)) через 2 или 3 дня будет готово ( рассчитываю на свободное время )

xetrin добавил 27.10.2011 в 00:19
Посидел,почесал репу и подумал)) Нафиг мне его руссифицировать, если есть версия посвежее,т.е. 1,5 https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=90676 и руссифицированный текстовиком)