logo Аркады Чат Форум Чат в Телеграм  
 
Регистрация Справка Сообщения за день ПОИСК
Вернуться   PSPx форум > Sony PlayStation > Sony PlayStation Portable > Софт для PSP > Русификация игр и софта для PSP
Перезагрузить страницу [Готово] Русификация игры "Prince of Persia: Revelations"

Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP

Перейти к расширенной форме ответа... Перейти к форме быстрого ответа
Страница 7 из 20 « Первая 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 Последняя »
  Добавить в избранное
Опции темы Опции просмотра
Старое 12.03.2015, 16:52   Сообщение: #1 (1095390)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
Хорошо [Готово] Русификация игры "Prince of Persia: Revelations"

Prince of Persia Revelations.jpg
Здравствуйте уважаемые форумчане!
В общем вопрос такого плана - на форуме не нашел подходящей темы, очень хочу русифицировать две игры.

Принц персии для псп, вернее хочу озвучку вставить с пк версий!
Видеоролики, что в псп версии, что в пк версии, называются одинаково, кроме расширений - в псп версии pmf а в пк версии bik.
Структура папок соблюдена одинаково, что там, что там. Пробовал конвертить видео-ролики из пк версий игр, с уже русской озвучкой, сперва в avi, затем в mpeg4 AVC, затем перегонял через Sony Umd Stream Composer, вставлял, но при запуске загружается до того видео, что я подменил и игра вылетает с ошибкой.

Возможно ли это, ну имею в виду, можно ли с точной аналогии игр пк версий озвучку вставить в псп версии игр? Просто можно было бы псп версию сделать с русской озвучкой, причем не какой-то подпольной, а официальной, скажем от акелла. Ну, в общем, вопрос к знающим людям: как из avi сделать игровой pmf?

Ссылки по теме:

Вложения Чтобы загружать вложения у Вас должно быть больше, чем 0 сообщений. А у Вас 0 сообщений.

Последний раз редактировалось Re-Education; 11.01.2017 в 17:56.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 25.03.2015, 12:56   Сообщение: #121 (1096073)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Ерик, а у меня возник вопрос! А данная прога извлекла из псп версии звуки с оригинальными названиями как были в контейнере или нет? Просто на пк версии они по другому называются. И как бы не понятно переименовывать их или нет? Я как бы нашел все звуки могу их перекодировать в нужный формат и битрейт, но как их называть правильно, и как потом упаковать обратно?

Кстати, в пк версии звуки скомплектованы по несколько в один трек. Их придется разделять в другой проге, например в GoldWave, поэтому количество не совпадает.

Последний раз редактировалось Re-Education; 26.03.2015 в 10:56.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 26.03.2015, 06:24   Сообщение: #122 (1096118)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию


Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
а данная прога извлекла из псп версии звуки с оригинальными названиями как были в контейнере или нет??
Нет, названия взяты не оригинальные, а просто по названию файла stream.ls4, поэтому названия присваиваются, как stream_00001 и т.д., в том порядке, в каком они лежат в контейнере.
На ПК версии названия берутся из файлов SB0, в них записаны названия и месторасположения треков в LS0. На PSP версии аналогично, названия берутся из SB4, но, так как мы просто тупо извлекли файлы из LS4, то там названий не содержится, а просто файлы лежат один за другим.
Но тут дело ещё в том, что названия на эти треки locstrm_xx.wav не записаны ни в ПК версии, ни в PSP версии. Идут только смещения на треки. По этим смещениям нужно вычислять, какой трек по какому адресу лежит.

P.S. Инструкцию в предыдущем посту чуток изменил, почитай ещё раз.

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Последний раз редактировалось ErikPshat; 26.03.2015 в 12:25.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 26.03.2015, 12:22   Сообщение: #123 (1096125)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Вообщем нужно смотреть смещения в locstrm.sb4. В нём записаны смещения на позицию в locstrm.ls4, их размер, частота дискретизации, и прочие данные... Когда с ПК версии найдёшь, каким трекам из PSP версии они соответствуют, скодируешь в AT3, их надо будет вставлять через хекс в locstrm.ls4, а в locstrm.sb4 исправлять размер. Желательно, чтобы кастомные AT3 файлы не превышали по размеру исходных, а их всего 69 штук, иначе, придётся править все смещения на позиции, а их там 702 файла

Можно экстрактором извлечь все 702 файла, заменить русифицированные, добить в них недостающие байты нулями, чтобы размер совпадал с исходными и потом одним нажатием батника собрать всё обратно один-в-один.

Вот я нарисовал схему указателей, на примере 3-ёх файлов. Далее эта схема повторяется. Нас интересует только позиция и размер (они записываются 4-мя байтами задом-наперёд). Введи в хекс-редакторе в поиск "STREAM.LS4" и ты попадёшь в эту область... Каждый блок заканчивается FF FF FF FF и значит после них начинается новый блок.
  • Отсчитываешь 8 байт (0х8) и 52 (0x34) от начала блока, там записан "Размер файла" at3.
  • Отсчитываешь 16 байт (0х10) от начала блока, там записана "Позиция" файла at3 в locstrm.ls4.
  • Отсчитываешь 48 байт (0x30) от начала блока, там записана длительность в "Семплах" из смещения 0x50 файла at3.
    Sample - звуковой фрагмент. Длительность рассчитывается по формуле: Samples : Hz = Time.
    Например, у первого файла "stream 00001.at3": (0x00027BF2) 162802 : 44100 Hz = 3,692 (сек).


Вот таблица смещений и размеров всех файлов, как они лежат в locstrm.ls4 по порядковому номеру. В locstrm.sb4 они записаны не по порядку (первые 4 записаны по порядку, а 5-ый уже в середине и далее вразброс). Все позиции и размеры показывает Nova Software Extractor и через кнопку "Функции" можно сохранить лог в разные форматы.

Дорисовал Таблицу всех нужных смещений. Внимательно вникаем как следует - что, куда и к чему... Так же, здесь я расписал какой файл ПК версии соответствует файлам PSP версии.

Я выписал в таблицу точную длительность всех треков PSP. Они чётко прописаны в самих файлах. Эта длятельность отображается внизу Goldwave в разных форматах - в Семплах и в Секундах. И как раз эта длительность в Семплах записывается в заголовок PMF ролика.


Короче, вот по этой таблице нужно будет ориентироваться, при вставке файлов:
Таблица:
Наименование
PSP версии		Позиция 0x10Размер 0x8; 0x34Samples 0x50 at3Наименование
ПК версии
DecHexDecHexDecHexСекунд
stream 00001.at300000000022776000058F816280200027BF23,692locstrm_1.wav
stream 00002.at322776000058F81913600004AC0136098000213A23,086
stream 00003.at3419120000A3B821656000054981536430002582B3,484
stream 00004.at3635680000F8501521600003B701080950001A63F2,451
stream 00005.at378784000133C01941600004BD813822200021BEE3,134
stream 00006.at39820000017F9813536000034E0958370001765D2,173locstrm_2.wav
stream 00007.at31117360001B47817736000045481250070001E84F2,835
stream 00008.at31294720001F9C01101600002B087685300012C351,743
stream 00009.at3140488000224C82165600005498153633000258213,484
stream 00010.at3162144000279609896000026A867760000108B01,537
stream 00011.at31720400002A0081185600002E5082634000142CA1,874
stream 00012.at31838960002CE5818296000047781306280001FE442,962
stream 00013.at3202192000315D01969600004CF0140240000223D03,180
stream 00014.at3221888000362C013816000035F89680300017A232,195
stream 00015.at3235704000398B810456000028D87322400011E081,660locstrm_3.wav
stream 00016.at32461600003C19013536000034E0952780001742E2,160
stream 00017.at32596960003F670933600002478638440000F9641,448
stream 00018.at326903200041AE81997600004E08141568000229003,210locstrm_4.wav
stream 00019.at3289008000468F0793600001F00531150000CF7B1,204
stream 00020.at3296944000487F01577600003DA01112830001B2B32,523
stream 00021.at33127200004C5902417600005E701726310002A2573,915
stream 00022.at3336896000524001157600002D3880036000138A41,815locstrm_5.wav
stream 00023.at3348472000551381185600002E50829720001441C1,881
stream 00024.at336032800057F88933600002478646840000FCAC1,467
stream 00025.at33696640005A4001213600002F688471400014AEA1,921locstrm_6.wav
stream 00026.at33818000005D368849600002130578500000E1FA1,312
stream 00027.at33902960005F498821600002018557700000D9DA1,265
stream 00028.at3398512000614B012976000032B091721000166492,080
stream 00029.at34114880006476096160000259066148000102641,500locstrm_7.wav
ПУСТО!!!
stream 00030.at342110400066CF096160000259066148000102641,500
stream 00031.at343072000069280849600002130586990000E54B1,331locstrm_8.wav
stream 00032.at34392160006B3B0124160000308086509000151ED1,962
stream 00033.at34516320006E43012976000032B091618000165E22,078
stream 00034.at3464608000716E01549600003C881082840001A6FC2,455locstrm_9.wav
stream 00035.at3480104000753681969600004CF0140809000226093,193
stream 00036.at34998000007A05825296000062D01809850002C2F94,104locstrm_10.wav
stream 00037.at352509600080328905600002360628720000F5981,426locstrm_11.wav
stream 00038.at35341520008268822496000057E015942300026EBF3,615
stream 00039.at355664800087E681913600004AC0135729000212313,078locstrm_12.wav
stream 00040.at35757840008C92818016000046601277940001F3322,898
stream 00041.at359380000090F88143760000382810154200018CA62,303
stream 00042.at3608176000947B01185600002E50825900001429E1,873locstrm_13.wav
stream 00043.at36200320009760017176000043181221400001DD1C2,770
stream 00044.at36372080009B91810456000028D872173000119ED1,637
stream 00045.at36476640009E1F010176000027C071288000116781,617
stream 00046.at3657840000A09B013256000033C89348800016D302,120
stream 00047.at3671096000A3D7814656000039401027350001914F2,330locstrm_14.wav
stream 00048.at3685752000A76B8124160000308087301000155051,980
stream 00049.at3698168000AA7381605600003EB81136550001BBF72,577
stream 00050.at3714224000AE5F018016000046601275240001F2242,892locstrm_15.wav
stream 00051.at3732240000B2C502081600005150147706000240FA3,349locstrm_16.wav
stream 00052.at3753056000B7DA012696000031988942400015D502,028locstrm_17.wav
stream 00053.at3765752000BAF3817736000045481259020001EBCE2,855
stream 00054.at3783488000BF48010176000027C070784000114801,605
stream 00055.at3793664000C1C40205360000503814690800023DDC3,331
stream 00056.at3814200000C6C781213600002F688510400014C701,930
stream 00057.at3826336000C9BE013536000034E095318000174562,161locstrm_18.wav
stream 00058.at3839872000CD0C04296000010C826543000067AF0,602
stream 00059.at3844168000CE18896160000259065680000100901,489
stream 00060.at3853784000D07185976000017584029500009D670,914
stream 00061.at3859760000D1E70877600002248595810000E8BD1,351locstrm_19.wav
stream 00062.at3868536000D40B8905600002360628740000F59A1,426
stream 00063.at3877592000D641810736000029F075238000125E61,706
stream 00064.at3888328000D8E081157600002D388061300013AE51,828locstrm_20.wav
stream 00065.at3899904000DBB4018296000047781289650001F7C52,924
stream 00066.at3918200000E02B8124160000308087035000153FB1,974
stream 00067.at3930616000E33381157600002D3879525000136A51,803
stream 00068.at3942192000E60701213600002F6884194000148E21,909
stream 00069.at3954328000E8FD812696000031988917800015C5A2,022
stream 00070.at3967024000EC1709896000026A867258000106BA1,525
stream 00071.at3976920000EE8189896000026A8674070001074F1,529
stream 00072.at3986816000F0EC02837600006ED820332700031A3F4,611
stream 00073.at31015192000F7D9817176000043181205840001D7082,734
stream 00074.at31032368000FC0B033136000081702381290003A2315,400
stream 00075.at310655040010422024736000060A01763720002B0F43,999
stream 00076.at310902400010A2C01577600003DA01112240001B2782,522
stream 00077.at311060160010E06018856000049A813408100020BC13,040
stream 00078.at3112487200112A08905600002360623810000F3AD1,415
stream 00079.at3113392800114D681997600004E08141550000228EE3,210
stream 00080.at3115390400119B7014096000037109813700017F592,225
stream 00081.at311680000011D2809896000026A86814900010A351,545
stream 00082.at311778960011F9282725600006A781942150002F6A74,404
stream 00083.at31205152001263A01185600002E5083264000145401,888
stream 00084.at31217008001291F02137600005380151697000250913,440
stream 00085.at312383840012E57021656000054981533720002571C3,478
stream 00086.at3126004000133A082809600006DC0202323000316534,588
stream 00087.at312881360013A7C82865600006FF0205144000321584,652
stream 00088.at31316792001417B8328560000805823698600039DBA5,374
stream 00089.at3134964800149810737600001CD0507440000C6381,151
stream 00090.at313570240014B4E01465600003940102641000190F12,327
stream 00091.at313716800014EE201157600002D388098800013C5C1,836
stream 00092.at3138325600151B581577600003DA01114090001B3312,526
stream 00093.at31399032001558F8933600002478639300000F9BA1,450
stream 00094.at3140836800157D703593600008C602589310003F3735,871
stream 00095.at31444304001609D013536000034E09393700016EF12,130
stream 00096.at3145784000163EB025296000062D01802350002C00B4,087
stream 00097.at314831360016A18033696000083A02429630003B5135,509
stream 00098.at315168320017252016896000042001202480001D5B82,727
stream 00099.at31533728001767201605600003EB81124400001B7382,550
stream 00100.at315497840017A5D8457360000B2A833081800050C427,502
stream 00101.at3159552000185880602960000EB884364540006A8E69,897
stream 00102.at3165581600194408905600002360620430000F25B1,407
stream 00103.at3166487200196768905600002360611280000EEC81,386
stream 00104.at3167392800198AC8126960000319888573000159FD2,008
stream 00105.at316866240019BC601185600002E5083174000144E61,886
stream 00106.at316984800019EAB0933600002478641250000FA7D1,454
stream 00107.at31707816001A0F285696000016403679600008FBC0,834
stream 00108.at31713512001A2568877600002248602530000EB5D1,366
stream 00109.at31722288001A47B01213600002F6883816000147681,901
stream 00110.at31734424001A77181101600002B0875497000126E91,712
stream 00111.at31745440001AA220737600001CD0492050000C0351,116
stream 00112.at31752816001ABEF09896000026A86881800010CD21,560
stream 00113.at31762712001AE5981493600003A58104901000199C52,379
stream 00114.at31777648001B1FF030896000078B0222521000365395,046
stream 00115.at31808544001B98A03565600008B482558940003E7965,803
stream 00116.at31844200001C23E8432160000A8D03121750004C36F7,079
stream 00117.at31887416001CCCB82417600005E701728590002A33B3,920
stream 00118.at31911592001D2B28619760000F2184497940006DD0210,199
stream 00119.at31973568001E1D401521600003B7010623300019EF92,409
stream 00120.at31988784001E58B033976000084B82439800003B90C5,532
stream 00121.at32022760001EDD6825576000063E81820710002C7374,129
stream 00122.at32048336001F41501913600004AC013505400020F8E3,062
stream 00123.at32067472001F8C10664560001039848182400075A2010,926
stream 00124.at3213392800208FA89781600017E18711171000ADA0316,126
stream 00125.at3223174400220DC01857600004890132680000206483,009
stream 00126.at322503200022565026976000069601937020002F4A64,392
stream 00127.at322772960022BFB0532960000D0303856120005E24C8,744
stream 00128.at3233059200238FE012976000032B091590000165C62,077
stream 00129.at323435680023C2909896000026A86882900010CDD1,561
stream 00130.at323534640023E938849600002130588590000E5EB1,335
stream 00131.at3236196000240A682445600005F881757260002AE6E3,985
stream 00132.at32386416002469F0524560000CCE83798480005CBC88,613
stream 00133.at32438872002536D833416000082882398400003A8E05,439
stream 00134.at324722880025B960479760000BB6834712900054BF97,871
stream 00135.at32520264002674C82305600005A1016357800027EFA3,709
stream 00136.at325433200026CED8289600000B5017796000045840,404
stream 00137.at325462160026DA2833136000081702381690003A2595,401
stream 00138.at3257935200275B98482560000BC8034791400054F0A7,889
stream 00139.at32627608002818181633600003FD01151950001C1FB2,612
stream 00140.at32643944002857E83677600008FA82645080004093C5,998
stream 00141.at326807200028E7903649600008E90262145000400015,944
stream 00142.at32717216002976202781600006CA819956400030B8C4,525
stream 00143.at327450320029E2C8499360000C3103615800005846C8,199
stream 00144.at32794968002AA5D8933600002478635920000F8681,442
stream 00145.at32804304002ACA501213600002F6883906000147C21,903
stream 00146.at32816440002AF9B896160000259066148000102641,500locstrm_21.wav
ПУСТО!!!
stream 00147.at32826056002B1F4896160000259066148000102641,500
stream 00148.at32835672002B44D896160000259066148000102641,500
stream 00149.at32845288002B6A6896160000259066148000102641,500
stream 00150.at32854904002B8FF896160000259066148000102641,500
stream 00151.at32864520002BB58896160000259066148000102641,500
stream 00152.at32874136002BDB1896160000259066148000102641,500
stream 00153.at32883752002C00A896160000259066148000102641,500
stream 00154.at32893368002C263896160000259066148000102641,500
stream 00155.at32902984002C4BC896160000259066148000102641,500
stream 00156.at32912600002C715896160000259066148000102641,500
stream 00157.at32922216002C96E896160000259066148000102641,500
stream 00158.at32931832002CBC7896160000259066148000102641,500
stream 00159.at32941448002CE20896160000259066148000102641,500
stream 00160.at32951064002D079896160000259066148000102641,500
stream 00161.at32960680002D2D2896160000259066148000102641,500
stream 00162.at32970296002D52B896160000259066148000102641,500
stream 00163.at32979912002D784896160000259066148000102641,500
stream 00164.at32989528002D9DD896160000259066148000102641,500
stream 00165.at32999144002DC36896160000259066148000102641,500
stream 00166.at33008760002DE8F896160000259066148000102641,500
stream 00167.at33018376002E0E8896160000259066148000102641,500
stream 00168.at33027992002E341896160000259066148000102641,500
stream 00169.at33037608002E59A896160000259066148000102641,500
stream 00170.at33047224002E7F3896160000259066148000102641,500
stream 00171.at33056840002EA4C896160000259066148000102641,500
stream 00172.at33066456002ECA5896160000259066148000102641,500
stream 00173.at33076072002EEFE896160000259066148000102641,500
stream 00174.at33085688002F157896160000259066148000102641,500
stream 00175.at33095304002F3B0896160000259066148000102641,500
stream 00176.at33104920002F609896160000259066148000102641,500
stream 00177.at33114536002F862896160000259066148000102641,500
stream 00178.at33124152002FABB896160000259066148000102641,500
stream 00179.at33133768002FD14896160000259066148000102641,500
stream 00180.at33143384002FF6D896160000259066148000102641,500
stream 00181.at3315300000301C6896160000259066148000102641,500
stream 00182.at33162616003041F81129600002C2078377000132291,777locstrm_22.wav
stream 00183.at3317391200306E18849600002130573630000E0131,301
stream 00184.at3318240800308F4812696000031988888900015B392,016
stream 00185.at331951040030C0E0905600002360625560000F45C1,419
stream 00186.at332041600030E44017176000043181208870001D8372,741
stream 00187.at33221336003127582165600005498153255000256A73,475
stream 00188.at3324299200317BF0143760000382810169800018D422,306
stream 00189.at332573680031B41818296000047781287240001F6D42,919
stream 00190.at332756640031FB9012696000031988877100015AC32,013
stream 00191.at3328836000322D2817456000044301240500001E4922,813
stream 00192.at33305816003271582165600005498153281000256C13,476
stream 00193.at333274720032C5F01493600003A5810579000019D3E2,399
stream 00194.at3334240800330048140960000371099464000184882,255
stream 00195.at33356504003337582025600004F201440290002329D3,266
stream 00196.at33376760003386781437600003828100373000188152,276
stream 00197.at333911360033BEA02361600005C401687820002934E3,827
stream 00198.at3341475200341AE01213600002F688510200014C6E1,930
stream 00199.at3342688800344A48143760000382810131800018BC62,297
stream 00200.at3344126400348270140960000371098740000181B42,239
stream 00201.at334553600034B980877600002248593380000E7CA1,346
stream 00202.at334641360034DBC81997600004E0814209600022B103,222
stream 00203.at33484112003529D0849600002130570580000DEE21,294
stream 00204.at3349260800354B001129600002C207765100012F531,761
stream 00205.at33503904003577202753600006B901964270002FF4B4,454
stream 00206.at335314400035E2B016896000042001190300001D0F62,699
stream 00207.at33548336003624B0205360000503814623400023B3A3,316
stream 00208.at33568872003674E81913600004AC0135286000210763,068
stream 00209.at335880080036BFA810456000028D871968000119201,632
stream 00210.at335984640036E88016896000042001184360001CEA42,686
stream 00211.at3361536000372A80208160000515014731200023F703,340
stream 00212.at3363617600377BD0143760000382810154400018CA82,303
stream 00213.at336505520037B3F82333600005B281657550002877B3,759
stream 00214.at3367388800380F201465600003940102861000191CD2,332
stream 00215.at33688544003848601101600002B0875484000126DC1,712
stream 00216.at3369956000387368961600002590654460000FFA61,484
stream 00217.at33709176003898F8849600002130588960000E6101,336
stream 00218.at337176720038BA28765600001DE8524170000CCC11,189
stream 00219.at337253280038D81096160000259065977000101B91,496
stream 00220.at337349440038FDA0877600002248592910000E79B1,344
stream 00221.at3374372000391FE8709600001BB8479990000BB7F1,088
stream 00222.at3375081600393BA0124160000308086274000151021,956
stream 00223.at3376323200396C20143760000382810112100018B012,293
stream 00224.at337776080039A44812696000031988944800015D682,028
stream 00225.at337903040039D5E01633600003FD01146010001BFA92,599
stream 00226.at33806640003A15B010176000027C071284000116741,616
stream 00227.at33816816003A3D7013536000034E094295000170572,138
stream 00228.at33830352003A725013256000033C892617000169C92,100
stream 00229.at33843608003AA61812696000031988972300015E7B2,035
stream 00230.at33856304003AD7B0124160000308087301000155051,980
stream 00231.at33868720003B08301633600003FD01154450001C2F52,618
stream 00232.at33885056003B480013536000034E094933000172D52,153
stream 00233.at33898592003B7CE016616000040E81169260001C8BE2,651
stream 00234.at33915208003BBDC810176000027C06938400010F081,573
stream 00235.at33925384003BE58810176000027C0707970001148D1,605
stream 00236.at33935560003C0D48709600001BB8473050000B8C91,073
stream 00237.at33942656003C2900821600002018558270000DA131,266
stream 00238.at33950872003C49181101600002B0875727000127CF1,717
stream 00239.at33961888003C7420821600002018556740000D97A1,262
stream 00240.at33970104003C9438905600002360613120000EF801,390
stream 00241.at33979160003CB79822216000056C81579630002690B3,582
stream 00242.at34001376003D0E601101600002B0876238000129CE1,729
stream 00243.at34012392003D39681605600003EB81141490001BDE52,588
stream 00244.at34028448003D782014656000039401040740001968A2,360
stream 00245.at34043104003DB16010456000028D871817000118891,629
stream 00246.at34053560003DDA381213600002F688535400014D6A1,935
stream 00247.at34065696003E09A012976000032B0916600001660C2,078
stream 00248.at34078672003E3C5016896000042001196750001D37B2,714
stream 00249.at34095568003E7E501997600004E0814210300022B173,222
stream 00250.at34115544003ECC581941600004BD8137024000217403,107
stream 00251.at34134960003F183013816000035F8961070001776B2,179
stream 00252.at34148776003F4E281437600003828100024000186B82,268
stream 00253.at34163152003F86501129600002C2078057000130E91,770
stream 00254.at34174448003FB270933600002478640110000FA0B1,451
stream 00255.at34183784003FD6E8793600001F00531940000CFCA1,206
stream 00256.at34191720003FF5E81101600002B0875488000126E01,712
stream 00257.at34202736004020F0877600002248603770000EBD91,369
stream 00258.at342115120040433816896000042001200730001D5092,723
stream 00259.at34228408004085381577600003DA01119640001B55C2,539
stream 00260.at342441840040C2D81493600003A5810514200019AB62,384
stream 00261.at342591200040FD3017456000044301238070001E39F2,807
stream 00262.at34276576004141601549600003C881101800001AE642,498
stream 00263.at3429207200417DE816896000042001201600001D5602,725
stream 00264.at343089680041BFE821656000054981537110002586F3,486
stream 00265.at34330624004214801605600003EB81129020001B9062,560
stream 00266.at343466800042533817456000044301235790001E2BB2,802
stream 00267.at34364136004297681997600004E08141544000228E83,210
stream 00268.at343841120042E5701213600002F688516100014CA91,931
stream 00269.at34396248004314D81941600004BD813842800021CBC3,139
stream 00270.at34415664004360B0143760000382810174200018D6E2,307
stream 00271.at34430040004398D81521600003B701069520001A1C82,425
stream 00272.at344452560043D44810176000027C06945700010F511,575
stream 00273.at344554320043FC08961600002590652620000FEEE1,480
stream 00274.at34465048004421981101600002B087737300012E3D1,754
stream 00275.at3447606400444CA010736000029F075014000125061,701
stream 00276.at34486800004476901493600003A5810601800019E222,404
stream 00277.at345017360044B0E82781600006CA820018600030DFA4,539
stream 00278.at3452955200451D90124160000308086960000153B01,972
stream 00279.at3454196800454E1026696000068481919640002EDDC4,353
stream 00280.at345686640045B65825296000062D01806850002C1CD4,097
stream 00281.at345939600046192814656000039401024110001900B2,322
stream 00282.at346086160046526818296000047781304530001FD952,958
stream 00283.at34626912004699E013256000033C89337600016CC02,117
stream 00284.at346401680046CDA8143760000382810149100018C732,301
stream 00285.at34654544004705D016616000040E81170580001C9422,654
stream 00286.at34671160004746B81941600004BD813830100021C3D3,136
stream 00287.at346905760047929016896000042001189620001D0B22,698
stream 00288.at347074720047D4901577600003DA01119400001B5442,538
stream 00289.at34723248004812309896000026A867302000106E61,526
stream 00290.at34733144004838D896160000259066148000102641,500locstrm_23.wav
ПУСТО!!!
stream 00291.at3474276000485E6896160000259066148000102641,500
stream 00292.at34752376004883F896160000259066148000102641,500
stream 00293.at347619920048A98896160000259066148000102641,500
stream 00294.at347716080048CF1896160000259066148000102641,500
stream 00295.at347812240048F4A896160000259066148000102641,500
stream 00296.at3479084000491A3896160000259066148000102641,500
stream 00297.at3480045600493FC896160000259066148000102641,500
stream 00298.at348100720049655896160000259066148000102641,500
stream 00299.at3481968800498AE896160000259066148000102641,500
stream 00300.at348293040049B07896160000259066148000102641,500
stream 00301.at348389200049D60896160000259066148000102641,500
stream 00302.at348485360049FB9896160000259066148000102641,500
stream 00303.at34858152004A212896160000259066148000102641,500
stream 00304.at34867768004A46B896160000259066148000102641,500
stream 00305.at34877384004A6C4896160000259066148000102641,500
stream 00306.at34887000004A91D896160000259066148000102641,500
stream 00307.at34896616004AB76896160000259066148000102641,500
stream 00308.at34906232004ADCF896160000259066148000102641,500
stream 00309.at34915848004B028896160000259066148000102641,500
stream 00310.at34925464004B281896160000259066148000102641,500
stream 00311.at34935080004B4DA896160000259066148000102641,500
stream 00312.at34944696004B733896160000259066148000102641,500
stream 00313.at34954312004B98C896160000259066148000102641,500
stream 00314.at34963928004BBE5896160000259066148000102641,500
stream 00315.at34973544004BE3E896160000259066148000102641,500
stream 00316.at34983160004C097896160000259066148000102641,500
stream 00317.at34992776004C2F0896160000259066148000102641,500
stream 00318.at35002392004C549896160000259066148000102641,500
stream 00319.at35012008004C7A2896160000259066148000102641,500
stream 00320.at35021624004C9FB896160000259066148000102641,500
stream 00321.at35031240004CC54896160000259066148000102641,500
stream 00322.at35040856004CEAD896160000259066148000102641,500
stream 00323.at35050472004D106896160000259066148000102641,500
stream 00324.at35060088004D35F818296000047781297950001FB032,943locstrm_24.wav
stream 00325.at35078384004D7D7018856000049A813464800020DF83,053
stream 00326.at35097240004DC718126960000319888518000159C62,007
stream 00327.at35109936004DF8B018856000049A813369100020A3B3,032
stream 00328.at35128792004E425817736000045481257090001EB0D2,851
stream 00329.at35146528004E87A01185600002E508187300013FD11,857
stream 00330.at35158384004EB5F0653600001988437290000AAD10,992
stream 00331.at35164920004ECF7813256000033C89282900016A9D2,105
stream 00332.at35178176004F034013536000034E095425000174C12,164
stream 00333.at35191712004F38201269600003198882200001589C2,000
stream 00334.at35204408004F69B812976000032B0907800001629C2,059
stream 00335.at35217384004F9C68143760000382810145200018C4C2,300
stream 00336.at35231760004FD49016896000042001188480001D0402,695
stream 00337.at35248656005016902361600005C40168359000291A73,818
stream 00338.at35272272005072D018856000049A8133335000208D73,023
stream 00339.at352911280050BC7825856000065001858340002D5EA4,214
stream 00340.at35316984005121782305600005A1016355600027EE43,709
stream 00341.at3534004000517B882361600005C4016777800028F623,804
stream 00342.at353636560051D7C813816000035F89731600017C242,207
stream 00343.at3537747200520DC01605600003EB81131110001B9D72,565
stream 00344.at3539352800524C782137600005380151640000250583,439
stream 00345.at3541490400529FF82977600007450214561000346214,865
stream 00346.at354446800053144825296000062D01812200002C3E44,109
stream 00347.at354699760053771817176000043181219900001DC862,766
stream 00348.at354871520053BA301969600004CF013898300021EE73,152
stream 00349.at355068480054072014656000039401027510001915F2,330
stream 00350.at35521504005440601521600003B701079040001A5802,447
stream 00351.at3553672000547BD016896000042001202590001D5C32,727
stream 00352.at355536160054BDD01185600002E50822540001414E1,865
stream 00353.at355654720054EC2018296000047781289480001F7B42,924
stream 00354.at35583768005533981913600004AC01351830002100F3,065
stream 00355.at3560290400557E5813816000035F895921000176B12,175
stream 00356.at356167200055B45018296000047781298320001FB282,944
stream 00357.at356350160055FBC82445600005F881737760002A6D03,940
stream 00358.at3565947200565B5017176000043181223570001DDF52,775
stream 00359.at3567664800569E6810736000029F074944000124C01,699
stream 00360.at356873840056C858877600002248593370000E7C91,346
stream 00361.at356961600056EAA018016000046601286160001F6682,916
stream 00362.at35714176005731001997600004E0814223000022B963,225
stream 00363.at3573415200577F081549600003C881093530001AB292,480
stream 00364.at357496480057BB90877600002248600330000EA811,361
stream 00365.at357584240057DDD818296000047781300310001FBEF2,949
stream 00366.at357767200058255013816000035F89701100017AF32,200
stream 00367.at3579053600585B4816616000040E81177890001CC1D2,671
stream 00368.at3580715200589C301157600002D3880335000139CF1,822
stream 00369.at358187280058C9681465600003940102906000191FA2,333
stream 00370.at35833384005902A82137600005380152658000254523,462
stream 00371.at358547600059562818856000049A813434700020CCB3,046
stream 00372.at3587361600599FD02025600004F20144854000235D63,285
stream 00373.at358938720059EEF0306160000779822000400035B644,989
stream 00374.at35924488005A668822496000057E0160353000272613,636
stream 00375.at35946984005ABE682137600005380153060000255E43,471
stream 00376.at35968360005B11E810456000028D871876000118C41,630
stream 00377.at35978816005B3AC01493600003A5810552800019C382,393
stream 00378.at35993752005B7518210960000526815116400024E7C3,428
stream 00379.at36014848005BC78033416000082882407460003AC6A5,459
stream 00380.at36048264005C4A0822776000058F816268900027B813,689
stream 00381.at36071040005CA30018856000049A8133577000209C93,029
stream 00382.at36089896005CECA81577600003DA01118690001B4FD2,537
stream 00383.at36105672005D2A4813256000033C89358200016D8E2,122
stream 00384.at36118928005D5E101857600004890132335000204EF3,001
stream 00385.at36137504005DA6A025016000061B81788730002BAB94,056
stream 00386.at36162520005E08581157600002D388106900013CAD1,838
stream 00387.at36174096005E359018296000047781287720001F7042,920
stream 00388.at36192392005E7D082445600005F881751800002AC4C3,972
stream 00389.at36216848005EDC9013256000033C892382000168DE2,095
stream 00390.at36230104005F105817736000045481248180001E7922,830
stream 00391.at36247840005F55A02781600006CA8198501000307654,501
stream 00392.at36275656005FC24817176000043181223570001DDF52,775
stream 00393.at362928320060056010736000029F074944000124C01,699
stream 00394.at3630356800602F50877600002248593370000E7C91,346
stream 00395.at363123440060519818016000046601286160001F6682,916
stream 00396.at36330360006097F81997600004E0814223000022B963,225
stream 00397.at363503360060E6001549600003C881093530001AB292,480
stream 00398.at3636583200612288877600002248600330000EA811,361
stream 00399.at36374608006144D018296000047781300310001FBEF2,949
stream 00400.at3639290400618C4813816000035F89701100017AF32,200
stream 00401.at364067200061C24016616000040E81177890001CC1D2,671
stream 00402.at36423336006203281157600002D3880335000139CF1,822
stream 00403.at36434912006230601465600003940102906000191FA2,333
stream 00404.at36449568006269A02137600005380152658000254523,462
stream 00405.at364709440062BD2018856000049A813434700020CCB3,046
stream 00406.at36489800006306C82025600004F20144854000235D63,285
stream 00407.at36510056006355E8306160000779822000400035B644,989
stream 00408.at365406720063CD8022496000057E0160353000272613,636
stream 00409.at36563168006425602137600005380153060000255E43,471
stream 00410.at36584544006478E010456000028D871876000118C41,630
stream 00411.at365950000064A1B81493600003A5810552800019C382,393
stream 00412.at366099360064DC10210960000526815116400024E7C3,428
stream 00413.at3663103200652E7833416000082882407460003AC6A5,459
stream 00414.at366644480065B10022776000058F816268900027B813,689
stream 00415.at36687224006609F818856000049A8133577000209C93,029
stream 00416.at36706080006653A01577600003DA01118690001B4FD2,537
stream 00417.at367218560066914013256000033C89358200016D8E2,122
stream 00418.at367351120066C5081857600004890132335000204EF3,001
stream 00419.at3675368800670D9825016000061B81788730002BAB94,056
stream 00420.at3677870400676F501157600002D388106900013CAD1,838
stream 00421.at3679028000679C8818296000047781287720001F7042,920
stream 00422.at368085760067E4002445600005F881751800002AC4C3,972
stream 00423.at368330320068438813256000033C892382000168DE2,095
stream 00424.at368462880068775017736000045481248180001E7922,830
stream 00425.at368640240068BC982781600006CA8198501000307654,501
stream 00426.at368918400069294096160000259066148000102641,500locstrm_25.wav
ПУСТО!!!
stream 00427.at3690145600694ED096160000259066148000102641,500
stream 00428.at369110720069746096160000259066148000102641,500
stream 00429.at36920688006999F096160000259066148000102641,500
stream 00430.at369303040069BF8096160000259066148000102641,500
stream 00431.at369399200069E51096160000259066148000102641,500
stream 00432.at36949536006A0AA096160000259066148000102641,500
stream 00433.at36959152006A303096160000259066148000102641,500
stream 00434.at36968768006A55C096160000259066148000102641,500
stream 00435.at36978384006A7B5096160000259066148000102641,500
stream 00436.at36988000006AA0E096160000259066148000102641,500
stream 00437.at36997616006AC67096160000259066148000102641,500
stream 00438.at37007232006AEC0096160000259066148000102641,500
stream 00439.at37016848006B119096160000259066148000102641,500
stream 00440.at37026464006B372096160000259066148000102641,500
stream 00441.at37036080006B5CB096160000259066148000102641,500
stream 00442.at37045696006B824096160000259066148000102641,500
stream 00443.at37055312006BA7D096160000259066148000102641,500
stream 00444.at37064928006BCD6096160000259066148000102641,500
stream 00445.at37074544006BF2F096160000259066148000102641,500
stream 00446.at37084160006C188096160000259066148000102641,500
stream 00447.at37093776006C3E1096160000259066148000102641,500
stream 00448.at37103392006C63A096160000259066148000102641,500
stream 00449.at37113008006C893096160000259066148000102641,500
stream 00450.at37122624006CAEC096160000259066148000102641,500
stream 00451.at37132240006CD4502053600005038145271000237773,294locstrm_26.wav
stream 00452.at37152776006D24882389600005D5817162800029E6C3,892
stream 00453.at37176672006D81E026136000066181878680002DDDC4,260
stream 00454.at37202808006DE7F8437760000AB003168580004D5BA7,185
stream 00455.at37246584006E92F822496000057E0159927000270B73,626
stream 00456.at37269080006EEAD822776000058F8162113000279413,676
stream 00457.at37291856006F43D0208160000515014717100023EE33,337
stream 00458.at37312672006F9520143760000382810122400018B682,295
stream 00459.at37327048006FCD4813536000034E095212000173EC2,159
stream 00460.at37340584007002282109600005268149220000246E43,384
stream 00461.at373616800070549013256000033C891969000167412,085
stream 00462.at373749360070885816896000042001202590001D5C32,727
stream 00463.at373918320070CA581465600003940103370000193CA2,344
stream 00464.at374064880071039817736000045481260520001EC642,858
stream 00465.at37424224007148E016616000040E81183570001CE552,684
stream 00466.at37440840007189C82417600005E701725520002A2083,913
stream 00467.at374650160071E83817176000043181208320001D8002,740
stream 00468.at3748219200722B501521600003B701077690001A4F92,444
stream 00469.at37497408007266C022216000056C815926200026E1E3,611
stream 00470.at375196240072BD881997600004E081412100002279A3,202
stream 00471.at3753960000730B902305600005A101638540002800E3,716
stream 00472.at37562656007365A030616000077982190360003579C4,967
stream 00473.at375932720073DD383649600008E902634350004050B5,974
stream 00474.at3762976800746BC813536000034E094356000170942,140
stream 00475.at376433040074A0A814096000037109821800017FAA2,227
stream 00476.at376574000074D7B81941600004BD813851400021D123,141
stream 00477.at3767681600752390205360000503814612200023ACA3,313
stream 00478.at37697352007573C8213760000538015137000024F4A3,432
stream 00479.at377187280075C748328560000805823603200039A005,352
stream 00480.at37751584007647A01913600004AC0135815000212873,080
stream 00481.at377707200076926026136000066181879170002DE0D4,261
stream 00482.at377968560076F878216560000549815490300025D173,513
stream 00483.at3781851200774D101577600003DA01113950001B3232,526
stream 00484.at3783428800778AB01521600003B701076870001A4A72,442
stream 00485.at378495040077C620210960000526815084200024D3A3,420
stream 00486.at3787060000781888126960000319888435000159732,005
stream 00487.at3788329600784A202025600004F20144371000233F33,274
stream 00488.at3790355200789940126960000319888376000159382,004
stream 00489.at379162480078CAD818296000047781301100001FC3E2,950
stream 00490.at379345440079125017456000044301229800001E0642,789
stream 00491.at37952000007956802445600005F881743460002A90A3,953
stream 00492.at379764560079B6081997600004E081411140002273A3,200
stream 00493.at37996432007A041018296000047781302180001FCAA2,953
stream 00494.at38014728007A4B882025600004F20144755000235733,282
stream 00495.at38034984007A9AA818296000047781305840001FE182,961
stream 00496.at38053280007AE2202389600005D5817051300029A113,867
stream 00497.at38077176007B3F7837056000090C0267560000415286,067
stream 00498.at38114232007BD038429360000A7B83095050004B9017,018
stream 00499.at38157168007C77F01969600004CF01408130002260D3,193
stream 00500.at38176864007CC4E0216560000549815415200025A283,496
stream 00501.at38198520007D19782725600006A781958740002FD224,442
stream 00502.at38225776007D83F03817600009520274965000432156,235
stream 00503.at38263952007E1910415360000A2403006540004966E6,818
stream 00504.at38305488007EBB50574960000E0984158040006583C9,429
stream 00505.at38362984007F9BE825016000061B81792700002BC464,065
stream 00506.at38388000007FFDA017456000044301239600001E4382,811
stream 00507.at38405456008041D02389600005D58169901000297AD3,853
stream 00508.at3842935200809F2817456000044301230410001E0A12,790
stream 00509.at384468080080E35812696000031988923500015C932,023
stream 00510.at38459504008114F01913600004AC0136445000214FD3,094
stream 00511.at3847864000815FB01241600003080863500001514E1,958
stream 00512.at38491056008190301465600003940103620000194C42,350
stream 00513.at385057120081C97010736000029F07368900011FD91,671
stream 00514.at385164480081F36017456000044301244540001E6262,822
stream 00515.at385339040082379017736000045481247830001E76F2,830
stream 00516.at3855164000827CD831176000079C822432900036C495,087
stream 00517.at385828160082F6A01633600003FD01144160001BEF02,594
stream 00518.at38599152008336701997600004E0814232900022BF93,227
stream 00519.at38619128008384782081600005150148288000243403,363
stream 00520.at386399440083D5C82417600005E7017172500029ECD3,894
stream 00521.at38664120008434382977600007450213639000342874,844
stream 00522.at386938960084A88830896000078B02215950003619B5,025
stream 00523.at38724792008521383593600008C602592460003F4AE5,879
stream 00524.at387607280085AD981941600004BD813850700021D0B3,141
stream 00525.at387801440085F97018016000046601285790001F6432,916
stream 00526.at3879816000863FD0216560000549815487900025CFF3,512
stream 00527.at388198160086946825016000061B81787670002BA4F4,054
stream 00528.at388448320086F620143760000382810132900018BD12,298
stream 00529.at3885920800872E4824736000060A01776480002B5F04,028
stream 00530.at3888394400878EE82445600005F881744120002A94C3,955
stream 00531.at389084000087EE70384560000963827809500043E4F6,306
stream 00532.at38946856008884A825576000063E81838510002CE2B4,169
stream 00533.at389724320088E89029776000074502138040003432C4,848
stream 00534.at3900220800895CE030616000077982189580003574E4,965
stream 00535.at390328240089D4782837600006ED8202957000318CD4,602
stream 00536.at39061200008A435025576000063E81836510002CD634,164
stream 00537.at39086776008AA7382081600005150148018000242323,356
stream 00538.at39107592008AF88825016000061B81790290002BB554,060
stream 00539.at39132608008B5A402809600006DC020059400030F924,549
stream 00540.at39160704008BC8002361600005C40168107000290AB3,812
stream 00541.at39184320008C2440328560000805823628400039AFC5,358
stream 00542.at39217176008CA498306160000779821998700035B534,988
stream 00543.at39247792008D1C301969600004CF013905500021F2F3,153
stream 00544.at39267488008D6920303360000768021685800034F1A4,917
stream 00545.at39297824008DDFA04069600009EF829402000047C846,667
stream 00546.at39338520008E7E98213760000538015119100024E973,428
stream 00547.at39359896008ED2181549600003C881082160001A6B82,454
stream 00548.at39375392008F0EA02137600005380152217000252993,452
stream 00549.at39396768008F622017176000043181207180001D78E2,737
stream 00550.at39413944008FA53820816000051501474830002401B3,344
stream 00551.at39434760008FF68833136000081702376710003A0675,389
stream 00552.at39467896009077F82361600005C40169434000295DA3,842
stream 00553.at394915120090D4382837600006ED820435400031E424,634
stream 00554.at3951988800914310933600002478637740000F91E1,446
stream 00555.at395292240091678817456000044301225870001DEDB2,780
stream 00556.at395466800091ABB82081600005150148336000243703,364
stream 00557.at395674960091FD08378960000940827382100042D9D6,209
stream 00558.at396053920092911025856000065001845580002D0EE4,185
stream 00559.at396312480092F61096160000259066148000102641,500locstrm_27.wav
ПУСТО!!!
stream 00560.at3964086400931BA096160000259066148000102641,500
stream 00561.at39650480009341301941600004BD813867600021DB43,145locstrm_28.wav
stream 00562.at3966989600938D0818016000046601269910001F00F2,880
stream 00563.at396879120093D3681213600002F6883687000146E71,898
stream 00564.at39700048009402D012976000032B0904310001613F2,051
stream 00565.at397130240094358013536000034E09408000016F802,133
stream 00566.at3972656000946A609896000026A86841000010B3A1,551
stream 00567.at39736456009491082333600005B281662350002895B3,770
stream 00568.at397597920094EC301997600004E08141442000228823,207
stream 00569.at3977976800953A3822776000058F8162014000278DE3,674
stream 00570.at39802544009593302753600006B90198233000306594,495
stream 00571.at398300800095FEC01129600002C2079001000134991,791
stream 00572.at3984137600962AE02305600005A10164820000283D43,737
stream 00573.at39864432009684F026136000066181868000002D9B04,236
stream 00574.at398905680096EB083229600007E2823200500038A455,261
stream 00575.at39922864009769302165600005498154006000259963,492
stream 00576.at399445200097BDC83257600007F40234935000395B75,327
stream 00577.at3997709600983D081857600004890131806000202DE2,989
stream 00578.at39995672009885981997600004E081413400002281C3,205
stream 00579.at3100156480098D3A018576000048901308360001FF142,967
stream 00580.at31003422400991C303173600007BF822861600037D085,184
stream 00581.at310065960009998281129600002C2078641000133311,783
stream 00582.at3100772560099C4481969600004CF01403830002245F3,183
stream 00583.at310096952009A113821936000055B015549800025F6A3,526
stream 00584.at310118888009A66E83845600009638276579000438636,272
stream 00585.at310157344009AFD202837600006ED8202950000318C64,602
stream 00586.at310185720009B6BF821936000055B015551900025F7F3,527
stream 00587.at310207656009BC1A822216000056C8157702000268063,576
stream 00588.at310229872009C187018856000049A8133507000209833,027
stream 00589.at310248728009C621834256000085D02459460003C0BA5,577
stream 00590.at310282984009CE7E82333600005B281656580002871A3,756
stream 00591.at310306320009D43102361600005C40169131000294AB3,835
stream 00592.at310329936009D9F5013256000033C891901000166FD2,084
stream 00593.at310343192009DD31826136000066181877370002DD594,257
stream 00594.at310369328009E393025856000065001849570002D27D4,194
stream 00595.at310395184009E9E3018856000049A813416000020C103,042
stream 00596.at310414040009EE7D81577600003DA01108750001B11B2,514
stream 00597.at310429816009F257822216000056C815904100026D413,606
stream 00598.at310452032009F7C401633600003FD01146580001BFE22,600
stream 00599.at310468368009FBC10126960000319888520000159C82,007
stream 00600.at310481064009FEDA81101600002B087694300012C8F1,745
stream 00601.at31049208000A018B02305600005A101638850002802D3,716
stream 00602.at31051513600A072C012976000032B091456000165402,074
stream 00603.at31052811200A0A5701605600003EB81133880001BAEC2,571
stream 00604.at31054416800A0E4281633600003FD01149370001C0F92,606
stream 00605.at31056050400A123F8143760000382810145600018C502,301
stream 00606.at31057488000A15C2013816000035F896309000178352,184
stream 00607.at31058869600A192183145600007AE0225865000372495,122
stream 00608.at31062015200A20CF81493600003A581042380001972E2,364
stream 00609.at31063508800A2475016896000042001190700001D11E2,700
stream 00610.at31065198400A289503061600007798219565000359AD4,979
stream 00611.at31068260000A300E8297760000745021296400033FE44,829
stream 00612.at31071237600A375382781600006CA8199032000309784,513
stream 00613.at31074019200A3E1E02025600004F2014306600022EDA3,244
stream 00614.at31076044800A431001577600003DA01111490001B22D2,520
stream 00615.at31077622400A46EA01969600004CF01396130002215D3,166
stream 00616.at31079592000A4BB9018016000046601266370001EEAD2,872
stream 00617.at31081393600A501F025016000061B81788840002BAC44,056
stream 00618.at31083895200A563A822496000057E015964600026F9E3,620
stream 00619.at31086144800A5BB8822776000058F816320100027D813,701
stream 00620.at31088422400A61480205360000503814639400023BDA3,320
stream 00621.at31090476000A664B834816000088002500530003D0C55,670
stream 00622.at31093957600A6ECB8306160000779821994000035B244,987
stream 00623.at31097019200A76450446160000AE483231460004EE4A7,328
stream 00624.at31101480800A812981857600004890131865000203192,990
stream 00625.at31103338400A85B281997600004E0814188300022A3B3,217
stream 00626.at31105336000A8A930440560000AC183174760004D8247,199
stream 00627.at31109741600A955483201600007D1022927600037F9C5,199
stream 00628.at31112943200A9D25830896000078B0222417000364D15,043
stream 00629.at31116032800AA4B082025600004F20144852000235D43,285
stream 00630.at31118058400AA9A282333600005B2816695300028C293,786
stream 00631.at31120392000AAF55025016000061B81779910002B7474,036
stream 00632.at31122893600AB570826136000066181866000002D8E84,231
stream 00633.at31125507200ABBD2018296000047781299020001FB6E2,946
stream 00634.at31127336800AC049818016000046601266970001EEE92,873
stream 00635.at31129138400AC4AF83201600007D10230422000384165,225
stream 00636.at31132340000ACC80825856000065001858100002D5D24,213
stream 00637.at31134925600AD2D0826136000066181864030002D8234,227
stream 00638.at31137539200AD93202417600005E701733440002A5203,931
stream 00639.at31139956800ADF1901577600003DA01102350001AE9B2,500
stream 00640.at31141534400AE2F30434960000A9E83140230004CAA77,121
stream 00641.at31145884000AED91833416000082882399220003A9325,440
stream 00642.at31149225600AF5BA0476960000BA50344932000543647,822
stream 00643.at31153995200B015F03621600008D782617060003FE4A5,934
stream 00644.at31157616800B0A368328560000805823713300039E4D5,377
stream 00645.at31160902400B123C0205360000503814641400023BEE3,320
stream 00646.at31162956000B173F826416000067301883660002DFCE4,271
stream 00647.at31165597600B1DB2818856000049A8133072000207D03,018
stream 00648.at31167483200B224D02865600006FF02056620003235E4,664
stream 00649.at31170348800B294C0448960000AF603245670004F3D77,360
stream 00650.at31174838400B344202753600006B901977740003048E4,485
stream 00651.at31177592000B3AFB026416000067301899810002E61D4,308
stream 00652.at31180233600B416E02305600005A10164805000283C53,737locstrm_29.wav
stream 00653.at31182539200B470F069816000110B85061850007B94911,478locstrm_30.wav
stream 00654.at31189520800B581A8546960000D5A839580100060A198,975locstrm_31.wav
stream 00655.at31194990400B657502562960003E9281870209001C898142,408locstrm_32.wav
stream 00656.at31220620000BA40783218160004E91823499380023DB7253,287locstrm_33.wav
stream 00657.at31252801600BF29907709600012D285591590008883712,679locstrm_34.wav
stream 00658.at31260511200C056B81115360001B3B0810780000C5F1C18,385locstrm_35.wav
stream 00659.at31271664800C20A6813421600020C48977056000EE8A022,155locstrm_36.wav
stream 00660.at31285086400C416B05057760007B7B036948620038610E83,784locstrm_37.wav
stream 00661.at31335664000CBCE602417600005E701735900002A6163,936locstrm_38.wav
stream 00662.at31338081600CC2CD048197600075AB835212290035BACD79,846locstrm_39.wav
stream 00663.at31386279200D38788149056000246401085946001091FA24,625locstrm_40.wav
stream 00664.at31401184800D5CDC82392160003A6701745164001AA10C39,573locstrm_41.wav
stream 00665.at31425106400D974382392160003A6701745164001AA10C39,573locstrm_42.wav
stream 00666.at31449028000DD1AA83122960004C3E822807780022CD4A51,718locstrm_43.wav
stream 00667.at31480257600E1DE905236960007FDB03825822003A609E86,753locstrm_44.wav
stream 00668.at31532627200E9DC401896560002E4D8138318200151B0E31,365locstrm_45.wav
stream 00669.at31551592800ECC11871216000116305164860007E18611,712locstrm_46.wav
stream 00670.at31558714400EDD7482515360003D6901834865001BFF7141,607locstrm_47.wav
stream 00671.at31583868000F1ADD88913600015C306474470009E11714,681locstrm_48.wav
stream 00672.at31592781600F30A08272256000427801986486001E4FB645,045locstrm_49.wav
stream 00673.at31620007200F731883192960004DF4023322800023967852,886locstrm_50.wav
stream 00674.at31651936800FC10C861749600096C1845115270044D727102,302locstrm_51.wav
stream 00675.at31713686401057CE01151760001C1E8838738000CCC5219,019locstrm_52.wav
stream 00676.at31725204001073EC89865600018160718078000AF4FE16,283locstrm_53.wav
stream 00677.at3173506960108C0281941360002F65814155550015998332,099locstrm_54.wav
stream 00678.at317544832010BB68010145600018C50737207000B3FB716,717locstrm_55.wav
stream 00679.at317646288010D42D0591760000E72842967000068E669,743locstrm_56.wav
stream 00680.at317705464010E29F81207760001D7C8879940000D6D4419,953locstrm_57.wav
stream 00681.at317826240011001C09921600018390721020000B007C16,350locstrm_58.wav
stream 00682.at317925456011185501252560001E948912311000DEBB720,687locstrm_59.wav
stream 00683.at31805071201136E98488160000BEB0353153000563818,008locstrm_60.wav
stream 00684.at31809952801142D4821793600035350158918800183FC436,036locstrm_61.wav
stream 00685.at3183174640117809834253600053A08250150100262B7D56,723locstrm_62.wav
stream 00686.at318660000011CBAA0409760000A010295766000483566,707locstrm_63.wav
stream 00687.at318700976011D5AB0100336000187F0729849000B22F916,550locstrm_64.wav
stream 00688.at318801312011EE2A030896000078B0221391000360CF5,020locstrm_65.wav
stream 00689.at318832208011F5B502361600005C40168852000293943,829locstrm_66.wav
stream 00690.at318855824011FB7907289600011CC05297290008154112,012locstrm_67.wav
stream 00691.at3189287200120D4501736960002A680126546400134F3828,695locstrm_68.wav
stream 00692.at31910241601237AD040889600063D402987084002D944C67,734locstrm_69.wav
stream 00693.at3195113120129B81016753600028E7012213200012A2C827,694locstrm_70.wav
stream 00694.at319678848012C468030896000078B022102600035F625,012locstrm_71.wav
stream 00695.at319709744012CBF30496560000C1F835953100057C6B8,153locstrm_72.wav
stream 00696.at319759400012D81282459360003C0B01795193001B647940,707locstrm_73.wav
stream 00697.at320005336013141D887736000156B86373440009B9A014,452locstrm_74.wav
stream 00698.at32009307201329890133096000207E8969698000ECBE221,989locstrm_75.wav
stream 00699.at3202261680134A07891096000163D8662661000A1C8515,026locstrm_76.wav
stream 00700.at32031726401360450633760000F790459219000701D310,413locstrm_77.wav
stream 00701.at3203806400136FBE01286160001F668937136000E4CB021,250locstrm_78.wav
stream 00702.at3205092560138F2482450960003BD681789308001B4D7C40,574locstrm_79.wav
Вложения Чтобы загружать вложения у Вас должно быть больше, чем 0 сообщений. А у Вас 0 сообщений.

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Последний раз редактировалось ErikPshat; 25.10.2017 в 17:31.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 26.03.2015, 13:10   Сообщение: #124 (1096132)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
Просто на пк версии они по другому называются. И как бы не понятно переименовывать их или нет?
Переименовывать их надо по таблице, по порядковому номеру, например stream 00001.at3

Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
Кстати, в пк версии звуки скомплектованы по несколько в один трек. Их придется разделять в другой проге, например в GoldWave, поэтому количество не совпадает.
А ты сравнивал и прослушивал оригинальные Английские треки с такими же на PSP?

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 26.03.2015, 14:57   Сообщение: #125 (1096135)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от ErikPshat Посмотреть сообщение
А ты сравнивал и прослушивал оригинальные Английские треки с такими же на PSP?
Да, сравнивал.В пк версии при распаковке появляются файлы звуков с названием от locstrm_1.wav до locstrm_79.wav содержатся звуки, которые скомплектованы по 3-5 треков одновременно, а в locstrm_20.wav , locstrm_22.wav , locstrm_24.wav , locstrm_26.wav , locstrm_28.wav скомплектованы короткие звуки по 2-3 секунды продолжительностью. В псп версии эти звуки все отдельные, и поэтому их нужно разделить в Gold Wave, чем я и занялся. Все locstrm_ХХ.wav я почти разделил, кроме последних, самых длинных и с короткими звуками. В данный момент уже разделено 154 звука, а должно быть 702. Так что работы еще очень много. Затем уже нужно будет прослушивать английские и русские звуки для того, чтобы их правильно назвать по Таблице, которую ты представил. Кстати, спасибо за таблицу! Но одному такую работу проделать очень трудно.Тут главное не заблудиться в звуках. Я был бы благодарен если бы кто то отозвался помочь. Хотя бы прослушивать и переименовывать уже готовые треки.

Еще в псп версии есть пустые звуки, т.е. звуки на 3-4 сек пустоты. в пк версии эти пустышки также скомплектованы в несколько файлов, их я не разделял, можно оставить родные от псп

Re-Education добавил 26.03.2015 в 14:53
Да, только что проверил, руссифицированные звуки по размеру меньше оригиналов ангилийской версии на псп, с этим как быть?

Re-Education добавил 26.03.2015 в 14:57

Последний раз редактировалось ErikPshat; 26.03.2015 в 18:18.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 26.03.2015, 16:11   Сообщение: #126 (1096141)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
Все locstrm_ХХ.wav я почти разделил, кроме последних, самых длинных и с короткими звуками. В данный момент уже разделено 154 звука, а должно быть 702.
Эмм, только не надо разделять и колдовать со звуками, в которых нет никакой речи с переводом. В PSP версии они уже и так разделены, как надо. Нужно работать только с переведёнными фразами.

Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
Да, только что проверил, руссифицированные звуки по размеру меньше оригиналов ангилийской версии на псп, с этим как быть?
А ты их уже кодировал в AT3? Потому что ATRAC3plus очень сильно сжимает.
  • В GoldWave нужно выставить 44100 Hz (Эффекты -> Частота дискретизации -> 44100)
  • Сохранить как: PCM signed 16 bit, mono (или stereo - в зависимости от исходника, внизу программы отображается)
  • Так же, в GoldWave есть пакетная обработка (Файл -> Пакетная обработка...). Там в "Источнике" выбирается папка, в "Конвертации" кодек, частота, не забыть галочку "Сохранять атрибут моно или стерео, если возможно", в "Назначении" указывается результирующая папка, лучше сразу в "soundlocal" в папке PSPat3tool. И одним махом все файлы кодируются.
  • Битрейт выставляется при кодировании в PSPat3tool (в батнике параметр: -br 48)
В папке PSPat3tool нужно закинуть папку "soundlocal" с подготовленными WAV и запустить батник at3encode.bat с таким содержимым: 
@echo off
if not exist AT3 md AT3
for /f "delims=." %%x in ('dir /b soundlocal\*.wav') do @at3tool -e -br 48 "soundlocal\%%x.wav" "AT3\%%x.at3"
pause
Готовые *.at3 найдёшь в папке "AT3".

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Последний раз редактировалось ErikPshat; 27.03.2015 в 00:11.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 27.03.2015, 18:44   Сообщение: #127 (1096173)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от ErikPshat Посмотреть сообщение
Ну это не звуки, а голоса ))) Конечно их надо делать.
Хорошо сейчас займусь разделением этих звуков.

P.S. За основу бери US версию ULUS-10063, которая с 3-мя языками, а то Европейская версия что-то замученная.
С ней и работаю

P.S. С английским на слух у меня туговато. Заменить названия на треках смогу где-то у половины, там где присудствуют какие то сторонние вспомогательные звуки, и которые определить можно будет, а с теми что не смогу что делать? Просто английский знаю не в совершенстве, а так на уровне школы. Но учился я давно Поэтому на слух сложно будет поменять не зная языка. Но это вопрос второго плана. Надо сперва разделить звуки на части и перекодировать их. И, кстати, у меня почему то распаковывает только 701 звук с псп версии, а не 702...

Последний раз редактировалось Re-Education; 27.03.2015 в 19:10.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 27.03.2015, 20:56   Сообщение: #128 (1096175)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
И, кстати, у меня почему то распаковывает только 701 звук с псп версии, а не 702...
У меня так же было сначала, потому что распаковывал какой-то тулзой другой. А я тебе писал как-то вот так:
Сообщение от ErikPshat Посмотреть сообщение
P.S. Инструкцию в предыдущем посту чуток изменил, почитай ещё раз.
Это про этот пост: https://www.pspx.ru/forum/showpost.ph...&postcount=120
Выполняй инструкцию с начала. Там всё корректо извлекается.

Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
Заменить названия на треках смогу где-то у половины, там где присудствуют какие то сторонние вспомогательные звуки, и которые определить можно будет, а с теми что не смогу что делать?
По-моему, там каждый трек разделяется на части строго по порядку. Я сравнивал английские дорожки ПК и PSP версий, например, 1-ая дорожка ПК версии, делится на первые 5 дорожек PSP версии. И так далее... то же самое нужно делать с русской озвучкой, названия файлов-то одни и те же.

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 27.03.2015, 21:44   Сообщение: #129 (1096177)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от ErikPshat
Выполняй инструкцию с начала. Там всё корректо извлекается.
Только что начал выполнять все заново. Не получается следующий шаг:
Чтобы извлечь треки с PSP версии, из тулзы popwwtools05b забираешь файл bigdump.exe и закидываешь в папку SOUND PSP версии.
Берёшь мышкой SOUNDPSP.FAT и кидаешь его на bigdump.exe, файлы распакуются в папку sound.

Беру из тулзы нужный екзешник закидываю в папку SOUND псп версии беру SOUNDPSP.FAT и кидаю на этот экзешник. Но ничего не распаковывается.Будет просьба залей нужные распакованные звуки пожалуйста.
Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 27.03.2015, 22:16   Сообщение: #130 (1096178)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Re-Education, не может быть.
В папке Prince of Persia Revelations\PSP_GAME\USRDIR\SOUND должны находиться 2 файла: SOUNDPSP.FAT и большой SOUNDPSP.BIG.
Из папки popwwtools05b (не перепутать с папкой poptttools06b или poptttools07b - это для Two Trones) забираешь bigdump.exe и кидаешь туда же в папку Prince of Persia Revelations\PSP_GAME\USRDIR\SOUND.
Мышкой бросаешь просто файл SOUNDPSP.FAT или SOUNDPSP.BIG на экзешник и должно распаковаться.

Я вот щас пробовал несколько раз и прекрасно отрабатывает.

Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
Будет просьба залей нужные распакованные звуки пожалуйста.
ОК, залил сюда.
  • Там извлечённые 702 *.at3 трека в папке Stream.
  • Запустишь там батник at3decode.bat и AT3 скодируются в WAV.
  • Свои разделённые треки WAV закидывай в папку soundlocal.
  • Запустишь батник at3encode.bat, чтобы перекодировать в AT3. Лучше сразу проверь то, что уже нарезал, чтобы убедиться в правильности подготовки WAV.

Re-Education, дорисовал Таблицу всех нужных смещений. Внимательно прочитай тот пост и вникни как следует что, куда и к чему... Там я, так же расписал, какой файл ПК версии, соответствует файлам PSP версии.

В Goldwave всё делается просто. Я открываю папку ПК и папку PSP треков. Мышкой в окно программы кидаю файл с ПК версии и следом файл с PSP версии. Потом прослушиваю короткий файл от PSP и ту же реплику от ПК, как только одинаковый отрезок звука заканчивается, ставлю на паузу и в поле трека щёлкаю мышкой для затенения проигранного куска до места паузы. Там же есть 3 кнопки - 1-ая всегда играет от начала, 2-ая играет с точки паузы, а 3-я со 2-ой точки паузы. Потом закрываю короткий PSP трек и открываю следующий. По 2-ой кнопке продолжаю воспроизведение с места паузы.

Короче, точную точку паузы можно в точности выставлять по длительности PSP трека. Я выписал в таблицу точную длительность всех треков PSP, они чётко прописаны в самих файлах. Эта длятельность отображается внизу Goldwave в разных форматах - в Семплах и в Секундах. Если нажать внизу программы правее, то открывается окошечко для ввода точной позиции курсора, чтобы отрезать, как надо. Правда в русском переводе полслова не отрежешь, но всё равно поможет.
В ообщем смотри на скриншоте, что и где прописано в таблице:


А я пока пойду спать

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Последний раз редактировалось ErikPshat; 29.03.2015 в 04:13.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 01.04.2015, 10:57   Сообщение: #131 (1096347)

Аватар для Scorpeg


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
А текст в игре у вас так на английском и останется?
Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 01.04.2015, 17:22   Сообщение: #132 (1096359)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от Scorpeg Посмотреть сообщение
А текст в игре у вас так на английском и останется?

Нет, не останется. Сперва надо разобраться до конца со звуками, раз уж начали с этого, чтобы все воспроизводилось на русском, а потом уже и над русификацией меню и текста подумать можно будет.

P.S. Сейчас я занят дипломом, меньше чем через месяц у меня предзащита, поэтому пока времени заниматься этим нет.Как только закончу университет возобновлю деятельность над игрой. А пока я могу дорезать до конца дорожки и слить сюда может кто и захочет помочь. Например, займется прослушиванием английской версии и русской с сопоставлением и переименованием, как написано на пост выше от Эрика.
Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 07.04.2015, 20:39   Сообщение: #133 (1096506)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Re-Education, так ты до сих пор не разделил треки на кусочки?


Так это..., я давно уже разделил все звуки по кусочкам и играю в русскую версию.

Их не так трудно расчленить. Открываешь в GoldWave, например locstrm_20.wav. Колёсиком мыши от себя удлиняешь масштаб дорожки, там виден конец каждого диалога, он прямо ровно отрезан и на слух в этом месте слышен щелчёк. Чтобы точно отрезать, опять колёсико крутишь от себя и в увеличенном виде ставишь курсор на место отреза, нажимаешь в проге "Сохранить выделенное как..." и сохраняешь в пустую папку, как, например stream 00064.at3. Потом жмёшь кнопку "Cut" (вырезать выделение), т.е. что сохранил вырезаешь и ищешь конец следующего отрезка.

В ообщем, должны получиться все кусочки точно, как я их распределил по таблице. Так как все диалоги на русском почти всегда длиннее английских, то на длительность внимания не обращай. Размеры всё равно придётся все исправлять на новые, ессно в пакетном режиме.

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 07.04.2015, 23:55   Сообщение: #134 (1096517)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от ErikPshat Посмотреть сообщение
Re-Education, так ты до сих пор не разделил треки на кусочки?
Нет.Пока нету времени вообще.У меня на носу ГОСы и защита диплома.А если честно то мне интереснее заниматься именно переводом игр, чем в данный момент писать диплом



Сообщение от ErikPshat
Так это..., я давно уже разделил все звуки по кусочкам и играю в русскую версию.
Классно,я б тоже поиграл.Но пока не добил игру Вот появилась свободная минутка зашел на форум отписаться.У меня остались 3 длинных трека для разделения это:locstrm_24.wav, locstrm_26.wav, locstrm_28.wav.Ну а дальше с переименованием проблем не должно возникнуть в твоей табличке все подробно описано как их переименовать , затем перекодить в at3 а потом уже нужно будет обратиться к тебе за помощьюТак как, наступит как раз тот момент в чем я точно не силен.Это в замене смещений и последующей запаковке в SOUNDPSP.FAT



Сообщение от ErikPshat
В ообщем, должны получиться все кусочки точно, как я их распределил по таблице. Так как все диалоги на русском почти всегда длиннее английских, то на длительность внимания не обращай. Размеры всё равно придётся все исправлять на новые, ессно в пакетном режиме.
А можно поподробнее про пакетный режим замены размеров и смещений?
Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 12.04.2015, 12:43   Сообщение: #135 (1096609)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Звуки приготовил, перекодировал в контейнере wave и перегнал в at3. Эрик, не подскажешь что дальше делать? Ну вернее как пакетно их упаковать в SOUNDPSP.FAT
Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 29.04.2015, 19:55   Сообщение: #136 (1097268)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Re-Education, сорри, интернета нет, комп не восстановлен, поэтому я здесь пока случайный гость

Нужно вырезать из файла locstrm.sb4 область с блоками-указателями. Смотри картинку: https://www.pspx.ru/forum/showpost.ph...&postcount=123
На скриншоте как раз указан самый первый блок и далее. Если ты внимательно рассмотришь структуру этих блоков, то поймёшь, что они все по размеру одинаковые. Короче, из файла нужно вырезать все блоки, затем с помощью любой утилитки-нарезчика порезать эти блоки на одиночные файлы. Их должно получиться 772 штуки, т.е. 70 штук там замешано других смещений на файл STREAM.SS4. Я эти позиции добавил в свою таблицу, чтобы наглядно видеть что и куда и зачем. Вот этот список смещений, где чёрточки справа - это левые замесы на SS4
Позиции 772 шт
00000000
000058F8
0000A3B8
0000F850
000133C0
00029560 ---
00017F98
0001B478
0001F9C0
000224C8
00027960
0002A008
0002CE58
000315D0
000362C0
053107C0 ---
000398B8
0003C190
0003F670
0009FE60 ---
00041AE8
000468F0
000487F0
0004C590
000D6FF8 ---
00052400
00055138
00057F88
0010BD18 ---
0005A400
0005D368
0005F498
000614B0
00064760
00066CF0
FEF7009B ---
00069280
0006B3B0
0006E430
FD8BFE55 ---
000716E0
00075368
00170D60 ---
0007A058
0017CAF8 ---
00080328
00082688
001911A8 ---
00087E68
0008C928
00090F88
0019C6E0 ---
000947B0
00097600
0009B918
0009E1F0
000A09B0
001C1C20 ---
000A3D78
000A76B8
000AA738
001D72E0 ---
000AE5F0
001E1E40 ---
000B2C50
001EC9A0 ---
000B7DA0
000BAF38
000BF480
000C1C40
000C6C78
0020CBC0 ---
000C9BE0
000CD0C0
000CE188
000D0718
00227830 ---
000D1E70
000D40B8
000D6418
0023CEF0 ---
000D8E08
000DBB40
000E02B8
000E3338
000E6070
000E8FD8
000EC170
000EE818
000F0EC0
000F7D98
000FC0B0
00104220
0010A2C0
0010E060
00112A08
00114D68
00119B70
0011D280
0011F928
001263A0
001291F0
0012E570
00133A08
0013A7C8
001417B8
00149810
0014B4E0
0014EE20
00151B58
001558F8
00157D70
001609D0
00163EB0
0016A180
00172520
00176720
0017A5D8
00185880
00194408
00196768
00198AC8
0019BC60
0019EAB0
001A0F28
001A2568
001A47B0
001A7718
001AA220
001ABEF0
001AE598
001B1FF0
001B98A0
001C23E8
001CCCB8
001D2B28
001E1D40
001E58B0
001EDD68
001F4150
001F8C10
00208FA8
00220DC0
00225650
0022BFB0
00238FE0
0023C290
0023E938
00240A68
002469F0
002536D8
0025B960
002674C8
0026CED8
0026DA28
00275B98
00281818
002857E8
0028E790
00297620
0029E2C8
002AA5D8
002ACA50
00BAFF00 ---
002AF9B8
002B1F48
002B44D8
002B6A68
002B8FF8
002BB588
002BDB18
002C00A8
002C2638
002C4BC8
002C7158
002C96E8
002CBC78
002CE208
002D0798
002D2D28
002D52B8
002D7848
002D9DD8
002DC368
002DE8F8
002E0E88
002E3418
002E59A8
002E7F38
002EA4C8
002ECA58
002EEFE8
002F1578
002F3B08
002F6098
002F8628
002FABB8
002FD148
002FF6D8
00301C68
003041F8
00306E18
00308F48
0030C0E0
0030E440
00312758
00317BF0
0031B418
0031FB90
00322D28
00327158
0032C5F0
00330048
00333758
00338678
0033BEA0
00341AE0
00344A48
00348270
0034B980
0034DBC8
003529D0
00354B00
00357720
0035E2B0
003624B0
003674E8
0036BFA8
0036E880
00372A80
00377BD0
0037B3F8
00380F20
00384860
00387368
003898F8
0038BA28
0038D810
0038FDA0
00391FE8
00393BA0
00396C20
0039A448
0039D5E0
003A15B0
003A3D70
003A7250
003AA618
003AD7B0
003B0830
003B4800
003B7CE0
003BBDC8
003BE588
003C0D48
003C2900
003C4918
003C7420
003C9438
003CB798
003D0E60
003D3968
003D7820
003DB160
003DDA38
003E09A0
003E3C50
003E7E50
003ECC58
003F1830
003F4E28
003F8650
003FB270
003FD6E8
003FF5E8
004020F0
00404338
00408538
0040C2D8
0040FD30
00414160
00417DE8
0041BFE8
00421480
00425338
00429768
0042E570
004314D8
004360B0
004398D8
0043D448
0043FC08
00442198
00444CA0
00447690
0044B0E8
00451D90
00454E10
0045B658
00461928
00465268
004699E0
0046CDA8
004705D0
004746B8
00479290
0047D490
00481230
004838D8
00485E68
004883F8
0048A988
0048CF18
0048F4A8
00491A38
00493FC8
00496558
00498AE8
0049B078
0049D608
0049FB98
004A2128
004A46B8
004A6C48
004A91D8
004AB768
004ADCF8
004B0288
004B2818
004B4DA8
004B7338
004B98C8
004BBE58
004BE3E8
004C0978
004C2F08
004C5498
004C7A28
004C9FB8
004CC548
004CEAD8
004D1068
004D35F8
004D7D70
004DC718
004DF8B0
004E4258
004E87A0
004EB5F0
004ECF78
004F0340
004F3820
004F69B8
004F9C68
004FD490
00501690
005072D0
0050BC78
00512178
00517B88
0051D7C8
00520DC0
00524C78
00529FF8
00531448
00537718
0053BA30
00540720
00544060
00547BD0
0054BDD0
0054EC20
00553398
00557E58
0055B450
0055FBC8
00565B50
00569E68
0056C858
0056EAA0
00573100
00577F08
0057BB90
0057DDD8
00582550
00585B48
00589C30
0058C968
005902A8
00595628
00599FD0
0059EEF0
005A6688
005ABE68
005B11E8
005B3AC0
005B7518
005BC780
005C4A08
005CA300
005CECA8
005D2A48
005D5E10
005DA6A0
005E0858
005E3590
005E7D08
005EDC90
005F1058
005F55A0
005FC248
00600560
00602F50
00605198
006097F8
0060E600
00612288
006144D0
00618C48
0061C240
00620328
00623060
006269A0
0062BD20
006306C8
006355E8
0063CD80
00642560
006478E0
0064A1B8
0064DC10
00652E78
0065B100
006609F8
006653A0
00669140
0066C508
00670D98
00676F50
00679C88
0067E400
00684388
00687750
0068BC98
00692940
00694ED0
00697460
006999F0
0069BF80
0069E510
006A0AA0
006A3030
006A55C0
006A7B50
006AA0E0
006AC670
006AEC00
006B1190
006B3720
006B5CB0
006B8240
006BA7D0
006BCD60
006BF2F0
006C1880
006C3E10
006C63A0
006C8930
006CAEC0
006CD450
006D2488
006D81E0
006DE7F8
006E92F8
006EEAD8
006F43D0
006F9520
006FCD48
00700228
00705490
00708858
0070CA58
00710398
007148E0
007189C8
0071E838
00722B50
007266C0
0072BD88
00730B90
007365A0
0073DD38
00746BC8
0074A0A8
0074D7B8
00752390
007573C8
0075C748
007647A0
00769260
0076F878
00774D10
00778AB0
0077C620
00781888
00784A20
00789940
0078CAD8
00791250
00795680
0079B608
007A0410
007A4B88
007A9AA8
007AE220
007B3F78
007BD038
007C77F0
007CC4E0
007D1978
007D83F0
007E1910
007EBB50
007F9BE8
007FFDA0
008041D0
00809F28
0080E358
008114F0
00815FB0
00819030
0081C970
0081F360
00823790
00827CD8
0082F6A0
00833670
00838478
0083D5C8
00843438
0084A888
00852138
0085AD98
0085F970
00863FD0
00869468
0086F620
00872E48
00878EE8
0087EE70
008884A8
0088E890
00895CE0
0089D478
008A4350
008AA738
008AF888
008B5A40
008BC800
008C2440
008CA498
008D1C30
008D6920
008DDFA0
008E7E98
008ED218
008F0EA0
008F6220
008FA538
008FF688
009077F8
0090D438
00914310
00916788
0091ABB8
0091FD08
00929110
0092F610
00931BA0
00934130
00938D08
0093D368
009402D0
00943580
00946A60
00949108
0094EC30
00953A38
00959330
0095FEC0
00962AE0
009684F0
0096EB08
00976930
0097BDC8
00983D08
00988598
0098D3A0
00991C30
00999828
0099C448
009A1138
009A66E8
009AFD20
009B6BF8
009BC1A8
009C1870
009C6218
009CE7E8
009D4310
009D9F50
009DD318
009E3930
009E9E30
009EE7D8
009F2578
009F7C40
009FBC10
009FEDA8
00A018B0
00A072C0
00A0A570
00A0E428
00A123F8
00A15C20
00A19218
00A20CF8
00A24750
00A28950
00A300E8
00A37538
00A3E1E0
00A43100
00A46EA0
00A4BB90
00A501F0
00A563A8
00A5BB88
00A61480
00A664B8
00A6ECB8
00A76450
00A81298
00A85B28
00A8A930
00A95548
00A9D258
00AA4B08
00AA9A28
00AAF550
00AB5708
00ABBD20
00AC0498
00AC4AF8
00ACC808
00AD2D08
00AD9320
00ADF190
00AE2F30
00AED918
00AF5BA0
00B015F0
00B0A368
00B123C0
00B173F8
00B1DB28
00B224D0
00B294C0
00B34420
00B3AFB0
030EDE80 ---
00B416E0
030F9070 ---
00B470F0
03104260 ---
00B581A8
0310F450 ---
00B65750
0311A640 ---
00BA4078
03125830 ---
00BF2990
0312B128 ---
00C056B8
03136318 ---
00C20A68
03141508 ---
00C416B0
0314C6F8 ---
00CBCE60
031578E8 ---
00CC2CD0
03162AD8 ---
00D38788
FE62FF17 ---
00D5CDC8
03173D68 ---
00D97438
0317FEA8 ---
00DD1AA8
0318BFE8 ---
00E1DE90
03198128 ---
00E9DC40
031A4268 ---
00ECC118
FD73FE25 ---
00EDD748
FE72FFB1 ---
00F1ADD8
031BD320 ---
00F30A08
031C9460 ---
00F73188
031D55A0 ---
00FC10C8
031E16E0 ---
01057CE0
031ED820 ---
01073EC8
031F38C0 ---
0108C028
031FFA00 ---
010BB680
0320BB40 ---
010D42D0
03217C80 ---
010E29F8
03223DC0 ---
011001C0
01F80266 ---
01118550
0323B720 ---
01136E98
032AD038 ---
01142D48
FEB9001E ---
01178098
03328D08 ---
011CBAA0
033AD400 ---
011D5AB0
03429700 ---
011EE2A0
03436100 ---
011F5B50
0343DB28 ---
011FB790
03449FB0 ---
0120D450
034530D0 ---
01237AD0
0345F440 ---
0129B810
0346B468 ---
012C4680
03499BD0 ---
012CBF30
034A1D40 ---
012D8128
034AA888 ---
013141D8
034C05D0 ---
01329890
034D51F8 ---
0134A078
034E0ED8 ---
01360450
F6D5F70F ---
0136FBE0
FCCCFF94 ---
0138F248

То есть, когда ты разделишь файл locstrm.sb4 на блоки, то пакетно сможешь оперировать данными. Смотри таблицу во вложении.

Карочи, удалось залить архив "Prince of Persia Revelations_SOUND_DONE.7z", замени там 2 файла в образе и играй. Переходи ко взлому текста...
Вложения Чтобы загружать вложения у Вас должно быть больше, чем 0 сообщений. А у Вас 0 сообщений.

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Последний раз редактировалось ErikPshat; 29.04.2015 в 20:32.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 30.04.2015, 10:38   Сообщение: #137 (1097286)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Сообщение от ErikPshat Посмотреть сообщение

Карочи, удалось залить архив "Prince of Persia Revelations_SOUND_DONE.7z", замени там 2 файла в образе и играй.
Привет, Эрик! Спасибо большое за вложение! проверил все робит нормально. но на досуге я все таки попробую сам сделать такие файлы для замены. не зря же я мучался резать их из пк версии, переименовывать и все такое


Переходи ко взлому текста...
Пока от тебя не было вестей я именно этим и занимался. Но, если честно поиски никаких плодов не принесли. Ковырял Boot.bin, Eboot.bin, prince.bf, но так и не нашел ни таблицы шрифтов, ни самого текста.Только в папке Menu/English/p5main нашел названия шрифта который используется игрой, и нашел где именно менять надо названия в главном меню. Но не меняя таблицу шрифтов там невозможно написать на русском. Только латиницу понимает. Шрифт называется Trajan Pro Regular 24, но я так и не нашел где он находится, так же не нашел и ссылки на него.При распаковке prince.bf появляется куча *.bin файлов, но опять же никакого намека на таблицу шрифтов самого шрифта и текстов в игре. Буду ковырять дальше, если что интересное найду отпишусь обязательно!
Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 12.05.2015, 02:32   Сообщение: #138 (1097527)

Аватар для ErikPshat


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Re-Education, привет! Инет подключил, комп восстановил с помощью загрузочной флешки с образом Win7, там есть функция восстановления загрузки ОС.

Шрифт виден через дебаггер в начале появления диалогов.

Сообщение от Re-Education Посмотреть сообщение
но на досуге я все таки попробую сам сделать такие файлы для замены. не зря же я мучался резать их из пк версии, переименовывать и все такое
Ну, в принципе, я на это и рассчитывал, что ты сам всё это должен был сделать не зря же я тебе всё расписывал популярно, иначе давно бы уже всё сам перевёл.
Если что-то не понятно, могу написать краткий факью по этому поводу.

Прошу любить и жаловать, Ваш Добро пожаловать в наш Чат в Telegram

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 16.05.2015, 13:29   Сообщение: #139 (1097632)

Аватар для Re-Education


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
ErikPshat, привет!

Сообщение от ErikPshat Посмотреть сообщение

Шрифт виден через дебаггер в начале появления диалогов.
Не мог бы ты дать мне ссылку на какой то нормальный дебаггер? Просто сегодня скачал уже 3 разных, первые два сильно загрузили систему и ничего не мог делать с ними, а последний вообще удалил что то из системы и восстановить даже не удалось, только что переустановил ОС.


Сообщение от ErikPshat Посмотреть сообщение
Ну, в принципе, я на это и рассчитывал, что ты сам всё это должен был сделать не зря же я тебе всё расписывал популярно, иначе давно бы уже всё сам перевёл.
Если что-то не понятно, могу написать краткий факью по этому поводу.

Я хочу попробовать сделать, если не сложно написать, то я бы был признателен краткому FAQ по этому поводу.

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Старое 18.05.2015, 19:19   Сообщение: #140 (1097687)

Аватар для Scorpeg


Развернуть инфу пользователя
По умолчанию
Ты чего несешь-то. Дебаггер встроен в эмулятор, например PPSSPP, чего ты там отдельно скачиваешь-то

Процитировать полностью сообщение. Нажмите эту кнопку, если хотите процитировать полностью всё сообщение. Используйте эту функцию, если хотите дать ответ на всё сообщение. Вверх Вниз
Перейти к расширенной форме ответа...
Страница 7 из 20 « Первая 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 Последняя »
Социальные закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Свернуть/развернуть права в разделе Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Текущее время: 18:48. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.

 
 
C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросыAdobe PhotoshopHex WorkshopИгры для psp и торрент!Прошивки и Софт для PSP6.60 PROMOD-C1 (fix3) InstallerИгры PSX для ПСП