|
Результаты опроса: Субтитры или озвучка?
|
Субтитры!
|
![](cleardoc/polls/bar2-l.gif) ![](cleardoc/polls/bar2.gif) ![](cleardoc/polls/bar2-r.gif)
|
109 |
57.37% |
Озвучка!
|
![](cleardoc/polls/bar3-l.gif) ![](cleardoc/polls/bar3.gif) ![](cleardoc/polls/bar3-r.gif)
|
18 |
9.47% |
Озвучка, но только хорошая.
|
![](cleardoc/polls/bar4-l.gif) ![](cleardoc/polls/bar4.gif) ![](cleardoc/polls/bar4-r.gif)
|
53 |
27.89% |
Любая озвучка.
|
![](cleardoc/polls/bar5-l.gif) ![](cleardoc/polls/bar5.gif) ![](cleardoc/polls/bar5-r.gif)
|
4 |
2.11% |
Равка! Я знаю японский ^^
|
![](cleardoc/polls/bar6-l.gif) ![](cleardoc/polls/bar6.gif) ![](cleardoc/polls/bar6-r.gif)
|
6 |
3.16% |
04.02.2009, 21:12
|
Сообщение: #61 (769859)
|
Другие консоли: PS2, PS3(160Gb), XBOX360, DSLite
Регистрация: 21.06.2006
Возраст: 37
Сообщений: 296
Вы сказали Спасибо: 37
Поблагодарили 128 раз(а) в 74 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 128 
(скоро придёт к известности)
|
лучшая озвучка была у сейлор-мун! Всё что сделала РЕА, жалкие потуги по сравнению. ![Tomato](images/smilies/tomato.gif) :wacko:
Русский дубляж, это как аудио-книги... Для казуалов. :neo:
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо fork666 за это полезное сообщение:
|
|
28.02.2009, 09:04
|
Сообщение: #62 (775710)
|
Модель консоли: PS3 Fat 750 gb
Прошивка: Rogero 4.50
Другие консоли: PSP-2008 (5.50 Prome-4)
Регистрация: 02.02.2009
Сообщений: 246
Вы сказали Спасибо: 14
Поблагодарили 40 раз(а) в 31 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 42 
(на пути к лучшему)
|
Сабы!
На зыз смотрел death note и tengen toppa Gurren Lagann
Правда приходилось прогонять 2 кодирования, так как конвертера нормального не было: один конвертит только в ави, зато накладывает сабы, а вторым уже в мр4. щас все не соберусь скачать xvid4psp...))
А вот в 5 проше есть возможность загружать сабы отдельно... Хм... А какой у них должен быть формат? Или же они только для умд?
|
|
|
28.02.2009, 18:20
|
Сообщение: #63 (775831)
|
Старый ник: HapkoTuk
Прошивка: 3.52m33-4
Другие консоли: gba, ps1.
Регистрация: 26.09.2007
Адрес: Russia Moscow
Сообщений: 361
Вы сказали Спасибо: 621
Поблагодарили 464 раз(а) в 148 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 456 
(очень-очень хороший человек)
|
AroHb, в PMPlayer Advance 100% можно загружать сабы отдельным файлом, но я не тестил. Форматы наверное стандартные ass, srt. Но легче сконвертить видео файл сразу с сабами.
Последний раз редактировалось LLOLL; 28.02.2009 в 18:21.
|
|
|
01.03.2009, 08:35
|
Сообщение: #64 (775983)
|
Регистрация: 30.07.2008
Возраст: 31
Сообщений: 8
Вы сказали Спасибо: 12
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
только сабы и ничего больше=)
|
|
|
03.03.2009, 17:26
|
Сообщение: #65 (776661)
|
Модель консоли: PS3 Fat 750 gb
Прошивка: Rogero 4.50
Другие консоли: PSP-2008 (5.50 Prome-4)
Регистрация: 02.02.2009
Сообщений: 246
Вы сказали Спасибо: 14
Поблагодарили 40 раз(а) в 31 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 42 
(на пути к лучшему)
|
Наркотик, а что это за PMPlayer? Homebrew? Где можно скачать? Конвертить сразу с "хард" сабами неудобно, я уже говорил. Хвид4псп скачал - не понравилось время кодирования. ![Sad](images/smilies/sad.gif)
В стандартный пробовал заливать сабы *.ass *.srt не видит напрочь
AroHb добавил 03-03-2009 в 17:26
Все, нашел тему.
Прикольный плеер
Последний раз редактировалось AroHb; 03.03.2009 в 17:26.
Причина: добавил, подумав
|
|
|
31.01.2010, 20:22
|
Сообщение: #66 (864264)
|
Прошивка: 5.50 GEN D-2
Регистрация: 06.01.2010
Возраст: 31
Сообщений: 61
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 9 
(с надеждой на лучшее)
|
Еслиб был вариант "Все равно" в принципе поставил бы его. Но все же более отдаю предпочтение сабам. Озвучка если дубляж от Реанимедии и похожих, названия не помню) 5 см и За Облаками и Меланхолия Харухи классный дубляж мне понравился. И в Девочке покорившей время тоже очень понравился.
|
|
|
16.02.2010, 22:35
|
Сообщение: #67 (867630)
|
Регистрация: 13.08.2009
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
Сабы норм,но ПОЛНЫЙ КАЧЕСТВЕННЫЙ дубляж лучше
|
|
|
16.04.2010, 22:17
|
Сообщение: #68 (881273)
|
Модель консоли: Slim 2008
Прошивка: 5.50 Gen-D III
Другие консоли: XBOX-360, PS2, PS Vita (Wi-Fi), Android TF 700 KL, iPhone 3G
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Ростов-на-Дону
Возраст: 32
Сообщений: 865
Вы сказали Спасибо: 3,047
Поблагодарили 483 раз(а) в 224 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 483 
(очень-очень хороший человек)
|
Субтитры, озвучку использую онли за неимением первых =)
|
|
|
22.04.2010, 23:26
|
Сообщение: #69 (882755)
|
Модель консоли: 3008 Clear Miku
Прошивка: 6.60 LME
Другие консоли: PSOne, Денди c пистолетами >:D, iPod touch 5g 32Gb, iPad mini 16Gb
Регистрация: 20.07.2009
Адрес: Муром
Возраст: 31
Сообщений: 2,545
Вы сказали Спасибо: 1,047
Поблагодарили 1,041 раз(а) в 674 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1044 
(просто великолепная личность)
|
Сообщение от SeCuna00
ПОЛНЫЙ КАЧЕСТВЕННЫЙ дубляж лучше
|
Это, конечно, круто, но люди у нас одни и те же, а японская озвучка ещё и более эмоциональна.
|
|
|
23.04.2010, 02:32
|
Сообщение: #70 (882804)
|
Прошивка: 5.50 GEN-D?
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Сергиев Посад
Возраст: 40
Сообщений: 505
Вы сказали Спасибо: 247
Поблагодарили 687 раз(а) в 198 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 558 
(луч света в тёмном царстве)
|
SeCuna00, в России не существует "полного качественного дубляжа" как такового.
вот когда актеров, делающих дубляж будут натаскивать так же, как в Японии обучают всех сейю, можно будет говорить о качественных голосах. И если после/параллельно с этим выучат хотя бы пару переводчиков, которые смогут не только правильно перевести, но и перенести специфику персонажей в текст, можно будет говорить о переводе.
и вот когда оба этих события произойдут, можно будет говорить о качественном дубляже.
с российским менталитетом этого не будет еще лет 50, а то и все 100. и это в лучшем случае.
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо drauglin за это полезное сообщение:
|
|
04.01.2011, 21:33
|
Сообщение: #71 (927565)
|
Другие консоли: Playstation 3
Регистрация: 04.01.2011
Адрес: Питер
Сообщений: 7
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
раньше только сабы
теперь Анкорд любимый)
|
|
|
05.01.2011, 00:22
|
Сообщение: #72 (927607)
|
Прошивка: 3.40 OE-A
Регистрация: 02.12.2006
Возраст: 36
Сообщений: 60
Вы сказали Спасибо: 41
Поблагодарили 9 раз(а) в 7 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 9 
(с надеждой на лучшее)
|
Я за субтитры!Лучше оригинальной озвучки ничего не может быть!
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо DaReLL за это полезное сообщение:
|
|
08.01.2011, 10:37
|
Сообщение: #73 (928723)
|
Прошивка: prometheus 5.03 v4
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Брянск
Возраст: 39
Сообщений: 66
Вы сказали Спасибо: 48
Поблагодарили 10 раз(а) в 8 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 10 
(на пути к лучшему)
|
Субтитры и оригинальная озвучка, только так и никак иначе...
Никакой доморощенный переводчик-володарский не сравнтся с профессиональными сэйю и точка. вотЪ!
|
|
|
23.01.2011, 17:01
|
Сообщение: #74 (933981)
|
Старый ник: flashcore
Другие консоли: Приставок много! аж одна и куча эмуляторов
Регистрация: 28.12.2008
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 214
Вы сказали Спасибо: 31
Поблагодарили 49 раз(а) в 40 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 49 
(на пути к лучшему)
|
Хм, без особой разницы, больше вникаю в сюжет чем отвлекаюсь на качество сабов или голосовых данных
|
|
|
10.04.2011, 03:04
|
Сообщение: #75 (954280)
|
Регистрация: 31.01.2011
Возраст: 33
Сообщений: 7
Вы сказали Спасибо: 14
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Сила репутации: 0Репутация: 1 
(с надеждой на лучшее)
|
Однозначно субтитры.
1)Зачастую озвучка отвратительна, в том числе и дублирование, и не отображает нужную палитру эмоций.
2)Часто езжу в метро/поезде и порой проблемно что либо понять из за шума.
3)Это тру))
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 14:10. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|