Обложки оооочень пиратских дисков - Страница 2

Ernesto Che Guevara · 07.03.2008, 00:52

О, тогда это уже Max Punisher!

veto · 07.03.2008, 02:36

Как вам такая игра? =)

P.S. Купить можно тут: =) http://www.igromir.od.ua/main.php?l=games&id_text=795

**pspowner** · 07.03.2008, 09:36

Ну вобщем да, Макс Пейн говорящие имя и фамилия, "Max"максимальная, а "Пейн" - это симбиоз "PAY"(плата) и "PAIN"(боль). А чтобы совсем запутать игрока в особенностях английской грамматики, хотя она и без того запутанная, на конце добавили "E" - получилось "PAYNE". В итоге имеем нечто вроде "Максимальной платы болью"(вольная трактовка).

Значок карателя конечно повеселил...

barty · 07.03.2008, 12:48

[IMG]http://img352.**************/img352/677/034fv6.th.jpg[/IMG]
PlayerStyle жгет !

**lale05** · 07.03.2008, 14:15

Сообщение от leal

прально как назвали игру разрабы, а разрабы назвали её MaxPayne но не как не MaxPaine. Тем более игра названа не потому что там боль или чтото ещё, а просто у глав. героя имя такое(и фамилия), звали бы его Петька Иванов, игра бы назвалась Петька Иванов The Fall OF Петька Иванов =) А боль здесь не причём =)

Max Payne - это символичное имя для героя, естественно сценарист не стал бы называть его Pain, по двум причинам: 1) Если бы он назвал героя Pain, это смотрелось бы и звучало как-то странно для Западной аудитории, и не вводила бы никакой краски. а в "Payne" есть какая-то изюминка. 2) Американских Фамилий с "n" на конце я думаю, на пальцах можно сосчитать

2)Колбаcер, зачет

сам являюсь счастливым обладателем Цулгу

**leal** · 29.05.2008, 00:04

Надыбал аддскую игру на SEGA MG. Она на русском языке, и это собстно и главное что меня в ней убило. Переводило сто китайцев с учебником не русского языка а видимо с книгой "100 русских анегдотов".
Вообщем по порядку:
Сразу в глаза бросилась заставка игры:
[IMG]http://img300.**************/img300/40/deerhunterrussian000ys6.jpg[/IMG]
Нормально, а ещё было бы круче если бы назвали "охотник какойто олень".

Переходим в главное меню =)
[IMG]http://img300.**************/img300/4274/deerhunterrussian001jp7.jpg[/IMG]

А теперь "Помощь" по игре от самих переводчиков.

Помощь

Теперь описания игровых зон:

Оп.Иг.Зон.

Ну и на добивание:
[IMG]http://img527.**************/img527/4352/deerhunterrussian018ng5.jpg[/IMG]

beer · 29.05.2008, 00:48

Люди вы че?))))))))))))))))))))
Я вчера на птичьем рынке видел игру надпись:
Метал Гир Солид Портабл Опс
(Platinum)Games for PSP game sistem

Victor Vance · 29.05.2008, 08:31

Посмотрите пост номер 22, понаблюдайте на руку девки, которой она держится за паука. Теперь представьте длину ее руки.....
пц тупость!

**pirik_9** · 29.05.2008, 09:28

Сообщение от beer

Люди вы че?))))))))))))))))))))
Я вчера на птичьем рынке видел игру надпись:
Метал Гир Солид Портабл Опс
(Platinum)Games for PSP game sistem

Скрин в студию.

**leal** · 29.05.2008, 19:14

Скачать игрульку про "оленя-охотника" можно тут.

soulofdarkness · 30.05.2008, 00:05

Сообщение от Victor Vance

Посмотрите пост номер 22, понаблюдайте на руку девки, которой она держится за паука. Теперь представьте длину ее руки.....
пц тупость!

Не тупи, все пропорционально. Фишка в том что это плакат со второго фильма, на котором Паук одет в классическое, красно-синие трико.

Victor Vance · 30.05.2008, 18:36

Я знаю, что это оригинал, но в фильме у нее рука не такая, да и в жизни такое не встретишь

Ench · 30.05.2008, 23:14

ойй жжоти

GamerSuper · 01.06.2008, 00:19

еще у меня были пиратки раньше для компа (прям видимо серия). год эдак 2001-2002. на обложке написано каждой игры: МЕНЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ! пираты свое обещание сдерживали обычно - меню и правда было на русском! а вот все кроме меню как несложно догадаться, на английском. офигеть....