Перевод игры Ace Combat X: Skies of Deception

[Majerock]

Добрый вечер дамы и господа. Решил я перевести одну из любимейших игр на PSP. Просто сделать текстовый перевод диалогов. Меню перевести, HUD.

Начал осматривать файлы игры, и с разочарованием обнаружил, что в директории образа PSP_GAME\USRDIR находится всего два файла "LIBFRONT.PRX" (23кб) (скорее всего какой-то плагин, с назначением которого я не разобрался, но судя по названию - первичная библиотека, а значит вскрыв его, сможем открыть регфаил) и "REGFILE.cdi" размером 1гб.

Я понял что именно в регфайле находится все содержимое игры. Попробовал самое банальное, подключил Deamon Tools'ом,диск подключился ,но винда не смогла открыть его. Пишет что "диск скорее всего поврежден". Винраром файл не открылся.

Нашел упоминания про RipKit на некоторых иностранных форумах. Но все ссылки дохлые, ибо сообщения датируются 2006 годом.

В общем, прошу помощи с открытием этого файла. Буду крайне признателен.

Спасибо. Если что от меня потребуется. Пишите

[Yoti]

Открывай хекс редактором игровой контейнер, ищи человекочитаемый текст, гугли его. Если никаких упоминаний не найдёшь, то разбирай структуру файла и пиши распаковщик. Вот статья для примера: https://habr.com/ru/post/347382/