|
Русификация игр для PS Vita Здесь занимаемся русификацией Vita-игр |
25.09.2016, 23:09
|
Сообщение: #1 (1105702)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Перевод Tales from space: Mutant BLOBS Attack
https://instagram.com/p/BKvuKsfj9om/
Нужны тестеры перевода Tales from space: Mutant Blobs Attack.
Переведено практически всё, кроме подсказок и ачивок.
Также интересует, есть ли у кого-то лицензионная копия игры?
Есть ли в psv версии "магазин Блоба", где за некие очки можно разблокировать дополнительные костюмы?
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
26.09.2016, 08:35
|
Сообщение: #2 (1105711)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Текст переведён полностью и вставлен в игру.
Местами строки подсказок не влезают в отведённую рамку, поэтому до релиза нужно оттестировать как следует.
Затык с графикой, которая упакована в контейнер dds, но данные хранятся в какой-то модификации dxt1, которую ни один из опробованных конвертеров не переварил :/
По большому счёту, хотелось бы перерисовать текстуру "loading..." и увеличить ширину рамки для подсказок, что было бы очень полезно, учитывая большую длину русских слов.
Примеры графики выложу чуть позже.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
26.09.2016, 09:24
|
Сообщение: #3 (1105712)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,625
Вы сказали Спасибо: 27,258
Поблагодарили 42,784 раз(а) в 12,226 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 41979 
(репутация неоспорима)
|
|
|
|
26.09.2016, 11:00
|
Сообщение: #4 (1105714)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Ты про игру в vpk?
Проще скинуть уже вынутые из архива dds-ки, т.к. данные упакованы.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
27.09.2016, 21:15
|
Сообщение: #5 (1105754)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
07.10.2016, 17:21
|
Сообщение: #6 (1105957)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Перевод текста закончен, явные "косяки" и недочёты отловил и исправил.
Нужны тестеры, готовые погонять игру пару дней с целью поиска упущенных "недоделок" и других багов.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
>>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 17:49. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|