Перевод игры на английский тут (для PC-версии): https://lemniscatranslations.wordpress.com/never7/
На русский вроде пока никто не сподобился. Если о чем-то надо спросить Пепитона (который основной хакер игры), то можешь сказать, я спрошу.
План:
1. Хачим файл mac.afs (ну тот же, что и в Ever17, движок-то один) для разватрушивания скриптов в виде например XML файлов (ну или чего тебе больше нравится)
2. Аналогичный процесс проделываем с PC-версией японской и с PC-версией английской.
3. Теперь, имея соответствие между японской и английской версиями, авто-применяем перевод на японскую PSP-версию (регеспами или еще как матчим).
4. Запихиваем назад и смотрим что получилось.
Потом уже дальше с меню и прочими картинками будем думать. Можешь начинать