Русификация тем CTF

ErikPshat · 24.01.2009, 09:49

Здесь предлагаю выкладывать темы CTF, переведённые вами на Русский язык.

Предполагаю, что в шапку будет попадать:

Название темы
Автор перевода
Ссылка на пост-релиз

====================================

Название: Large Original III Blue Neon
Авторы: undertaxxx, Oyabun
Русификация: pathific
Скачать

Описание: Очередной римэйк классики. На этот раз темы Large Original, с добавлением в горизонтальный док категории PSN и оформлении, выдержанном в стиле синего неона. Цвет (как и любой другой), конечно, на любителя, но если холодные тона вам по душе – тема не может не понравится. Здесь все, начиная от значков и заканчивая геймбутом, выполнено в едином стиле. Для русификации потребовалось перерисовавать все основные значки (текст был написан прямо на иконках) и удалось это pathific весьма успешно.

Название: SkullCandy
Автор(ы): Vinrose67
Русификация: Primarch^Horus

Скачать

Весьма, на мой взгляд, психоделическая тема от поклонника продукции SkullCandy - фирмы, специализирующейся, в основном, на стильных наушниках, плеерах и тому подобных безделушках. Во время её использования вас будут сопровождать звуки и графика разного уровня необычности . Словом, на любителя. Кроме того важно учесть, что, поскольку шрифт в теме нестандартный, у вас будут большие проблемы с Веб-браузером.

pathific · 09.02.2009, 08:31

есть у нас пряморукие умельцы?
*я не в их числе, к сожалению )

переведите, очень прошу, эту тему:
http://www.consolespot.net/forums/ps...-5-00-m33.html

была такая для 4.0 м33 и ранее, там, как я понимаю, нужно шрифт скоппипастить как-то.. вобщем кому не сложно - сделайте плз..

ErikPshat · 10.02.2009, 14:56

Прикольная темка.
Ну хоть скрины показал бы и ссылку на исходник: http://www.psp-hacks.com/forums/f149...eon-5-t233980/

Скрины

Как руки освободятся может взгляну.

pathific · 10.02.2009, 23:00

ты переводил, не удалением шрифта? ото я удалил, а косяки небольшие остались.. хотелось бы спрятать вылезшие строчки нафиг =))

зы качал с консольспота, так что ссылку на него дал, я ж не релизил её =) я тока дал намёк, чтобы народ попробывал перевести..

ErikPshat · 11.02.2009, 01:31

pathific, я ещё не смотрел, но мне кажется, что из topmenu_plugin.rco вырезан русский язык. Проверь через RCO Editor

pathific · 11.02.2009, 13:11

как дома буду посмотрю..

оффтоп:
ща просто жесть у меня, решил на кафедру записаться, теперь военомат гоняет по поликлиникаам и обратно((

**Edwin** · 11.02.2009, 13:31

все написано на самих иконках, это не просто шрифт, чтобы сделать такую тему русской потребуется вытащить все иконки, стереть инглишь надписи и аккуратно написать по русски

pathific · 11.02.2009, 15:50

это понятно, вначале я хочу чтобы просто русский текст не вылазил и отображался, со вторым проблем нет, а вот сместить позже попробую..
перерисовку может кто сделает, может сам со временем.. там впринципе не много и не сложно, времени просто нету((

**Dr.House** · 11.02.2009, 15:55

я пробывал, но не нашел картинок с надписями))) там видимо надписи в отдельный файлах..

**Edwin** · 11.02.2009, 16:05

надписи хранятся в topmenu_plugin.rco, во вкладке текст, там выбираете русский и удаляете (лучше открыть 2 RCOedit, чтобы видеть русский и инглишь текст, тогда можно посмотреть где надриси следует удалять а где нет)

pathific · 17.02.2009, 00:48

да я колесиком кручу быстро =) косяки убрал, скоро буду графикой заниматься =)

ErikPshat · 17.02.2009, 16:04

Сообщение от ErikPshat

pathific, я ещё не смотрел, но мне кажется, что из topmenu_plugin.rco вырезан русский язык. Проверь через RCO Editor

Да, как я и говорил, всё дело в этом. Но странно, что и в английской раскладке ничего не показывает.

pathific · 17.02.2009, 18:42

там шрифты написаны графикой, распаковываю RCOetitoroм а вместо того что нужно тупо синие квадраты(( чё за?

**Dr.House** · 17.02.2009, 18:59

а я сказал, что не нашел...

**Edwin** · 17.02.2009, 19:15

возможно в RCOetit, у вас стоит синий фон, его можно сменить, извликите картинку, откройте фотошопом и поменяйте слой (насколько я помню, в правом нижнем углу будет 4 слоя 3 будут синими а 1 черно-белый).

з.ы. пишу по памяти, т.к. 1 уже нет зыз, 2 сейчас на маке и RCOetit не могу запустить

**Dr.House** · 17.02.2009, 19:17

а нам же надо надпись сменить, а не фон... а надписей там как раз таки нету..)

pathific · 17.02.2009, 21:42

Dr.House, надпись идет картинкой, поэтому нужно значки распаковать и изменить в фотоОпе, спс, нашел эти слои, буду по чуть чуть менять надписи

pathific добавил 17-02-2009 в 20:06
***
руссого языка в стандартном ( в теме этой ) небыло, мы его удалили =) и будем юзать стандартный..

pathific добавил 17-02-2009 в 20:52
примерно половину уже перерисовал =) к вечеру попробую запаковать первый вариант..

pathific добавил 17-02-2009 в 21:35
хм.. суть такова: RCO не хочет хавать обратно свои файлы, тока чуток модиффицированные, это я и прочитал на pspfaqs в инструкции, может кто знает способ обойти этот баГг..

pathific добавил 17-02-2009 в 21:42
***

научился обходить этот баг ))) я супермен))
скоро будет тема и расскажу как убрать баг)

**Edwin** · 17.02.2009, 21:56

Обойти можно, нажимать не на сохранить как ... , а после редактирования просто нажимать на закрыть и фотошоп сам сохранит файл в том же формате, что и был.
+ если даже RCOedit полностью примет новые файлы, то это не гарантирует, что на psp будут отображаться все иконки (в основном пропадают там где много иконок, настройки и сеть)

pathific · 18.02.2009, 20:20

поздно вечером залью тему, она практически готова, местами накосячил, бат комп просит =)) так что ждите.. неплохо получилось, кстати

pathific добавил 17-02-2009 в 23:33
***
+ если даже RCOedit полностью примет новые файлы, то это не гарантирует, что на psp будут отображаться все иконки (в основном пропадают там где много иконок, настройки и сеть)

есть такая тема, но я вроде бы понял в чем дело..
у тебя есть предложения?)) я пока буду пробывать свой способ

pathific добавил 18-02-2009 в 00:46
ГООТОВО !!! =))
у меня ничего не пропадает, если у вас ге-то что-то пропадает - просьба отписаться..

вот тема:
http://narod.ru/disk/5832639000/last_orig.ctf.html

коментим, как вам? и что исправить xD

pathific добавил 18-02-2009 в 20:20
вот тут лежит тоже :
http://pspfaqs.ru/category/tuning-50...blue_neon.html