| |
| Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
24.03.2012, 17:48
|
Сообщение: #1 (1022763)
|
Модель консоли: PSP-3004
Регистрация: 23.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0
(пока ничем не отличился)
|
Перевод игры с Англ. на Русскую(текст) ?
Мне хочеться узнать как переводить игры с английского языка на русский язык(текст в игре) и как это сделать и при помощи каких програм это можно сделать???
|
|
|
|
|
24.03.2012, 21:59
|
Сообщение: #2 (1022790)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,746
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,857 раз(а) в 2,023 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3857
(репутация неоспорима)
|
1) Разбираешь образ игры
2) Находишь тексты
3) Разбираешься с кодировкой, поинтерами
4) Переводишь
5) Софт ищешь в гугле, если не нашёл - пишешь сам; порой можно обойтись хекс-редактором
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Yoti за это полезное сообщение:
|
|
|
24.03.2012, 22:38
|
Сообщение: #3 (1022796)
|
Модель консоли: PSP-1008
Прошивка: 6.60 ME-1.8
Другие консоли: Тетрис, пятнашки, кубики...
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 5,691
Вы сказали Спасибо: 3,364
Поблагодарили 2,027 раз(а) в 1,314 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2020
(репутация неоспорима)
|
Yoti, а инструкцию написать сможешь? Типа в хакинге и девелоперстве? Серьёзно.
|
|
|
|
|
24.03.2012, 23:09
|
Сообщение: #4 (1022802)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,746
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,857 раз(а) в 2,023 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3857
(репутация неоспорима)
|
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Yoti за это полезное сообщение:
|
|
|
24.03.2012, 23:21
|
Сообщение: #5 (1022803)
|
Модель консоли: PSP-1008
Прошивка: 6.60 ME-1.8
Другие консоли: Тетрис, пятнашки, кубики...
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 5,691
Вы сказали Спасибо: 3,364
Поблагодарили 2,027 раз(а) в 1,314 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 2020
(репутация неоспорима)
|
Yoti, так, а теперь всё это перенеси сюда, и будет тебе счастье. Ведь не зря-же ты свой труд там описал? Думаю, даже один плюс от меня точно получишь 
Да и продолжение небось есть? 
|
|
|
|
|
25.03.2012, 00:04
|
Сообщение: #6 (1022805)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,746
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,857 раз(а) в 2,023 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3857
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от vash
Да и продолжение небось есть?
|
Продолжение только самого перевода, причём очень маленькими шагами...
|
|
|
|
|
25.03.2012, 10:36
|
Сообщение: #7 (1022835)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604
(луч света в тёмном царстве)
|
Сообщение от vash
Yoti, так, а теперь всё это перенеси сюда, и будет тебе счастье. Ведь не зря-же ты свой труд там описал? Думаю, даже один плюс от меня точно получишь
|
Поверь, переводов от этого больше не станет.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
  >>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
|
|
25.03.2012, 00:13
|
Сообщение: #8 (1022808)
|
Модель консоли: Slim
Прошивка: 5.00 м33-6
Регистрация: 10.11.2008
Сообщений: 3,160
Вы сказали Спасибо: 778
Поблагодарили 1,876 раз(а) в 978 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1876
(обеспечено прекрасное будущее)
|
Сообщение от Yoti
|
И на каких сайтах вас с Эриком только не встретишь!!!
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо alex1216 за это полезное сообщение:
|
|
|
25.03.2012, 00:38
|
Сообщение: #9 (1022812)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,746
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,857 раз(а) в 2,023 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3857
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от alex1216
И на каких сайтах вас с Эриком только не встретишь!!!
|
Ты - третий, кто мне такое пишет =)
|
|
|
|
|
26.03.2012, 01:32
|
Сообщение: #10 (1023054)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,746
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,857 раз(а) в 2,023 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3857
(репутация неоспорима)
|
xXxSkaMxXx,
Сообщение от Yoti
Софт ищешь в гугле, если не нашёл - пишешь сам; порой можно обойтись хекс-редактором
|
|
|
|
|
|
25.03.2012, 12:50
|
Сообщение: #11 (1022855)
|
Модель консоли: PSP-3004
Регистрация: 23.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0
(пока ничем не отличился)
|
А всё таки какие проги нужно использовать для перевода???
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 20:39. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|
(1)
Комбинированный вид
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
