По моему в 5.00 М33 version.txt служил только для обхода доступа в PSN, но на обход обновления или запуска UMD никак не влиял.
Эти функции обхода появились в 6.хх прошивках, если я ничего не путаю.
А если точно установлен Prometheus-4, то там прошиваются модули прошивки 6.35, для запуска игр 6.хх-6.35. Соответственно, в прометеусе нужно менять модули от прошивки выше.
Или прошиваться на 6.20/6.35/6.39 PRO, включать version.txt от прошивок выше, чем установлено в игре, если сама установленная прошивка ниже прошивки, требуемой игрой.