Ну насколько я понимаю подстраивает содержимое не агент, а сервер через который проходят запросы и отправляется откоректированное содержание (собственно опера мини).
Поэтому считаю что надо не браузер хакать, а ставить сервак который будет обрабатывать сайты под псп.
Это если я правильно понял смысл твоей затеи.