Таки да! Всем мегасенк. Еще раз отформатил с максимально возможным раздело кластера (вроде 64 кб) и начал закидывать игры по одной, начав с проверенно рабочих с старой 8ГБ-флешки - и все работает! Сейча подкидываю новые игры, чтобы выкупить ту, из-за которой столько протрахался.