На ресивере выбери опцию "GAME".
Не знаю как у тебя на ресивере но у меня ресивер Ямаха и саб тоже Ямаха, игры работают нормально с сабом. У меня на ресивере помимо опций типа DTS, 5.1, и т.д. выбираются опции Game, Cinema, Music, Пролоджик2 (это для PS2), и т.п. Вот вообщем посмотри мануал к ресиверу и попробуй попереключать эти опции.
p.s. Например игра SingStar нормально работает только когда включена опция Game на ресивере. Это даже в инструкции к сингстару написано. А выбор DTS и т.д. у меня стоит по выбору ресивера, автоматом.