Обойти можно, нажимать не на сохранить как ... , а после редактирования просто нажимать на закрыть и фотошоп сам сохранит файл в том же формате, что и был.
+ если даже RCOedit полностью примет новые файлы, то это не гарантирует, что на psp будут отображаться все иконки (в основном пропадают там где много иконок, настройки и сеть)