Получилось все сделать по данной инструкции:
https://t.me/pspxr/816687. Однако только в версии Bruteforce Save Data
4.7.4! В актуальной версии (4.7.5) функции расшифровки и зашифровки не работают, по крайней мере с сейвами данной конкретной игры.
Спасибо за помощь!