Пока я сюда заглянул, дополню: по большей части инструкция написана для перевода homebrew, которые выводят текст отладочным шрифтом (вот этим вот мелким из пикселей). Как можно понять из комментариев, замена текста в коммерческих играх таким методом, как правило, невозможна. Однако, если кто-то всё же захочет изучить строение файла игры, то нужно работать с EBOOT.BIN файлом, который необходимо предварительно декриптовать при помощи
pspdecrypt. Однако, доступная публично версия по ссылке достаточно устаревшая и может не понять какие-то методы шифрования (криптовки). Когда и если обновлённая версия будет доступна для всех, я постараюсь не забыть обновить этот (или добавить новый) комментарий со ссылкой.