Советую сразу отказаться от идеи переводить что-либо. На скриншоте открыт исполняемый файл PSP (скорее всего, EBOOT.BIN) в сжатом/зашифрованном виде (судя по сигнатуре ~PSP в начале файла и отсутствию gzip-сигнатуры). Распаковать можно
этим, например. Но если ты и правда веришь, что массивы текста хранятся не в ресурсах, то явно в переводах не силён. Редкий случай достаточно. Да и какой может быть перевод от человека, который не знает, что названия языков пишутся с маленькой буквы?..